1 00:01:51,072 --> 00:01:53,532 Yankee-nine-niner, makokedwe anu ndi ati? 2 00:01:53,616 --> 00:01:55,868 Zero-two-zero, mulingo wowuluka wachisanu ndi chimodzi. 3 00:01:55,952 --> 00:01:58,412 Tili pamwambapa kutulutsidwa kwa Echo-Bravo-one. 4 00:01:58,496 --> 00:01:59,830 Lowani mkati ndikuwona. 5 00:01:59,914 --> 00:02:01,540 Roger. Kusunthira mkati. 6 00:02:09,049 --> 00:02:13,719 Zipolowe zazakudya zikuchitika. Pafupifupi anthu wamba 1,500. 7 00:02:14,095 --> 00:02:15,429 Palibe zida zowonekera. 8 00:02:15,513 --> 00:02:19,266 Pitilizani ndi Plan Alpha. Chotsani chilichonse chosuntha. 9 00:02:19,350 --> 00:02:21,268 Ndinati anthuwo alibe zida. 10 00:02:21,352 --> 00:02:22,936 Pali akazi ambiri ndi ana kumusi uko. 11 00:02:23,021 --> 00:02:24,605 Zomwe akufuna ndi chakudya, chifukwa cha Mulungu! 12 00:02:24,689 --> 00:02:27,441 Monga munali, Richards Pitilizani ndi Plan Alpha. 13 00:02:27,525 --> 00:02:29,443 Ochita ziwawa onse ayenera kuthetsedwa 14 00:02:30,236 --> 00:02:33,781 Gehena ndi iwe. Sindidzawombera anthu opanda thandizo. 15 00:02:34,365 --> 00:02:36,742 Chotsani ntchito. Timabwerera ku maziko. 16 00:02:36,826 --> 00:02:39,119 -Lieutenant Saunders, kodi mumakopera? -Kuvomereza. 17 00:02:39,204 --> 00:02:42,206 Lamulani. sungani Richards ndikuchita monga mwalamulidwa. 18 00:02:42,957 --> 00:02:44,875 Richards, ukutani? 19 00:02:44,959 --> 00:02:46,335 Zoyipa. Tiyeni timutenge! 20 00:02:55,261 --> 00:02:58,222 - Mulungu akudalitseni! - Zoyipa, tikupitilira! 21 00:02:59,599 --> 00:03:01,683 Ndamvetsa! Ndili ndi ulamuliro! 22 00:03:04,020 --> 00:03:06,438 Adati amange. Osamugwetsa. 23 00:03:13,446 --> 00:03:15,906 Richards, muzichita mwachangu izi. 24 00:03:16,533 --> 00:03:18,700 Ndipo ndidzakuwonani ku gehena. 25 00:03:31,923 --> 00:03:34,049 Chonde, pitirizani kukumba. 26 00:03:35,301 --> 00:03:37,845 -Kusunga ndi chiyani? -Uyu anali nazo. 27 00:03:39,139 --> 00:03:41,014 Penyani chophulitsa. 28 00:03:43,601 --> 00:03:46,728 Chotsani zinyalalazo muno. Sunthani! 29 00:04:49,000 --> 00:04:51,418 Hei, Charley, munamuwona The Running Man usiku watha? 30 00:04:51,502 --> 00:04:54,296 Sindimachiphonya konse. Ndinapambana ndalama zokwana 500. 31 00:04:55,673 --> 00:04:57,424 Wamwayi iwe. 32 00:04:58,218 --> 00:05:01,678 Ogwira ntchito akudutsa. Kusamutsa akaidi kupita ku positi. 33 00:05:01,763 --> 00:05:03,263 Chabwino. Yembekezanibe. 34 00:05:03,348 --> 00:05:06,433 Lenny, iyi ndi East Perimeter. Nyama yatsopano yangofika kumene. 35 00:05:06,851 --> 00:05:08,227 Zimitsani tsiku lomaliza. 36 00:05:08,311 --> 00:05:11,230 Wotsimikizika. Kutseka tsopano. Imani momveka. 37 00:05:13,274 --> 00:05:15,317 Khodi yofikira ikudikirira. 38 00:05:16,527 --> 00:05:18,946 Zotsimikizika. Wozungulira watsekedwa. 39 00:05:19,030 --> 00:05:20,697 Tsiku lomaliza la Sonic latha. 40 00:05:21,366 --> 00:05:23,617 -Nthawi yomalizira ya Sonic yatha. - Chabwino, abulu, sunthani. Isuntheni. 41 00:05:23,701 --> 00:05:25,327 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita! 42 00:05:25,411 --> 00:05:28,664 Tulukani kutsogolo kapena kutaya mutu wanu. Inu! 43 00:05:45,431 --> 00:05:48,684 East Perimeter pano. Akaidi atsopano onse ali mgulu 44 00:05:48,768 --> 00:05:49,768 Ndife omveka. 45 00:05:49,852 --> 00:05:52,104 Wotsimikizika. Kutsegula tsiku lomaliza. 46 00:05:53,731 --> 00:05:55,315 Mukuyang'ana chiyani? Chokani muno. 47 00:05:55,400 --> 00:05:59,653 Tsiku lomaliza la Sonic latha. Tsiku lomaliza la Sonic latha. 48 00:06:00,154 --> 00:06:05,117 Makolala oletsa akaidi okhala ndi zida. Makolala oletsa akaidi okhala ndi zida. 49 00:06:37,567 --> 00:06:39,276 Ndikukukwezani? 50 00:06:39,360 --> 00:06:40,360 Ayi, ayi! 51 00:06:46,659 --> 00:06:49,036 -Itseguleni. -Ndamvetsa. Ndamvetsa. 52 00:06:49,120 --> 00:06:53,123 - Bwerezani code. -Ndinatero. 653 .. 53 00:06:53,207 --> 00:06:54,666 Zoyipa! Sizikugwira ntchito. 54 00:06:58,671 --> 00:07:01,006 -Ndiwe gehena wa zisudzo, Laughlin. -Ankachita sewero ndani? 55 00:07:01,090 --> 00:07:02,841 Chabwino, mukadali ndi moyo, sichoncho? 56 00:07:06,304 --> 00:07:08,055 - Bwerezani code imeneyo. -Chabwino. 57 00:07:12,643 --> 00:07:15,604 Weiss, ndi chiyani? Inu! 58 00:07:15,688 --> 00:07:17,773 Kompyuta yolumikizira ikukana code. 59 00:07:20,443 --> 00:07:22,569 Ayenera kukhala makoma mkati muno kutsekereza chizindikiro. 60 00:07:22,653 --> 00:07:25,489 -Sizikuchitika. -Kenako timayesa panja. Sunthani! 61 00:07:34,248 --> 00:07:36,458 Fulumirani! Tiyeni tizipita! Inu! 62 00:07:36,626 --> 00:07:38,168 Chokani panjira. Sunthani! 63 00:07:39,253 --> 00:07:41,129 Tsegulani zipata! Tsegulani zipata! 64 00:07:46,302 --> 00:07:47,636 Chitani zomwezo! Chitani izo! 65 00:07:47,720 --> 00:07:50,180 Tsekani tsiku lomaliza kapena tonse titaya mitu yathu! 66 00:08:01,567 --> 00:08:04,486 Dongosolo latsekedwa. Iyenera kukhala chinsinsi chotseka. 67 00:08:04,570 --> 00:08:05,779 Asa! 68 00:08:07,365 --> 00:08:10,909 Zozungulira zatsekedwa. Zozungulira zatsekedwa. 69 00:08:10,993 --> 00:08:14,454 -Chabwino! Chabwino! -Nthawi yomalizira ya Sonic yatha. 70 00:08:14,539 --> 00:08:17,457 -Makolala oletsa akaidi alandidwa zida. -Chiko! Amigo! 71 00:08:17,542 --> 00:08:21,378 Chiko! Bwererani! Nthawi yomalizira ikadalipo. 72 00:08:22,422 --> 00:08:25,298 Iye sadzakwanitsa. Kolala imeneyo idzawomba. 73 00:08:25,383 --> 00:08:26,425 Tsiku lomaliza la Sonic latha. 74 00:08:26,509 --> 00:08:27,884 Chiko! 75 00:08:30,221 --> 00:08:32,139 Makolala oletsa akaidi okhala ndi zida. 76 00:08:32,682 --> 00:08:34,349 Ayi, Chiko! 77 00:08:34,434 --> 00:08:38,061 Tsiku lomaliza la Sonic latha. Tsiku lomaliza la Sonic latha. 78 00:08:38,312 --> 00:08:42,774 Makolala oletsa akaidi okhala ndi zida. Makolala oletsa akaidi okhala ndi zida. 79 00:08:42,900 --> 00:08:46,153 Tsiku lomaliza la Sonic latha. Tsiku lomaliza la Sonic latha. 80 00:08:46,237 --> 00:08:50,490 Makolala oletsa akaidi okhala ndi zida. Makolala oletsa akaidi okhala ndi zida. 81 00:08:50,741 --> 00:08:52,951 Zozungulira zatsekedwa. 82 00:08:53,035 --> 00:08:57,372 Zozungulira zatsekedwa. Zozungulira zatsekedwa. 83 00:08:57,457 --> 00:08:59,749 Zozungulira zatsekedwa. 84 00:09:36,204 --> 00:09:37,871 Chonde sungani ndikumvera. 85 00:09:37,955 --> 00:09:41,291 Kudutsa koyenera kumafunika nthawi zonse. 86 00:09:41,375 --> 00:09:43,585 Kuwonetsa kumadutsa bwino. 87 00:09:43,669 --> 00:09:49,341 Ogwira ntchito zapakati pa zone omwe ali ndi ziphaso za tsiku ndi anakumbutsa kuti nthawi yofikira panyumba imayamba pakati pausiku. 88 00:09:49,425 --> 00:09:54,137 Aliyense wopanda khadi lovomerezeka lazone pambuyo pakati pausiku adzatsekeredwa mpaka kalekale. 89 00:09:54,514 --> 00:09:59,518 Ana a Cadre, musaiwale, October ndi mwezi wolembera bonasi. 90 00:09:59,602 --> 00:10:03,188 Pezani bonasi iwiri pouza wachibale. 91 00:10:03,272 --> 00:10:06,566 ICS, zosangalatsa zanu ndi netiweki yazidziwitso, 92 00:10:06,651 --> 00:10:09,736 amakumbutsa kuti kuwona ndikukhulupirira. 93 00:10:10,571 --> 00:10:15,742 Chiwonetsero choyamba chawayilesi chawayilesi padziko lonse lapansi? 94 00:10:15,826 --> 00:10:18,912 -Munthu Wothamanga! -Inde! 95 00:10:18,996 --> 00:10:21,122 Inde, ndi The Running Man. 96 00:10:21,207 --> 00:10:25,210 Mazana anayi lalikulu midadada zoopsa, kuwononga, kugwetsa, ndi... 97 00:10:25,294 --> 00:10:27,587 Anyamata mukufuna kugula sitiriyo yotentha? 98 00:10:27,672 --> 00:10:30,799 -Stevie. -Laughlin. Ndine wokondwa kuti mwakwanitsa. 99 00:10:30,883 --> 00:10:34,261 ...osayimitsidwa pamanetiweki stalkers perekani zigawenga, 100 00:10:34,345 --> 00:10:38,098 achiwembu ndi adani a boma Ndendende zomwe amayenera 101 00:10:38,182 --> 00:10:41,685 Lamlungu, 8:00 mpaka 1 1:00, pa ICS Channel One. Khalani pamenepo! 102 00:10:41,769 --> 00:10:44,604 Zopangidwa mogwirizana ndi Dipatimenti Yachilungamo ya Zone Four. 103 00:10:44,689 --> 00:10:45,939 Ufulu wonse ndiwotetezedwa. 104 00:10:46,023 --> 00:10:50,026 Munthu Wothamanga, Chiwonetsero chamasewera okondedwa ku America. 105 00:10:53,072 --> 00:10:57,784 Mwana, mwana wanu, wokondwa, wachikondi, wosamalira... 106 00:10:57,868 --> 00:11:01,246 Kodi mungakhulupirire zoyipa izi? Maola makumi awiri ndi anai pa tsiku. 107 00:11:01,539 --> 00:11:04,082 -Masiku asanu ndi awiri pa sabata. -Osamvera. 108 00:11:04,166 --> 00:11:07,877 Ndimadandaula za ana. Network imatseka masukulu. 109 00:11:07,962 --> 00:11:10,630 Anawo mwina akubisala kapena kupeza maphunziro oyambira, 110 00:11:10,715 --> 00:11:12,757 kusinthidwa ndi TV. 111 00:11:12,842 --> 00:11:15,760 Tikhoza kusokoneza maukonde tikapeza uplink ku satellite. 112 00:11:15,845 --> 00:11:17,721 Ndiye ife tiulutsa choonadi. 113 00:11:17,805 --> 00:11:20,724 Choonadi? Sizinakhale zotchuka posachedwa. 114 00:11:21,142 --> 00:11:23,893 Sitinapeze khodi kapena uplink. 115 00:11:23,978 --> 00:11:28,231 Sindikudziwa komwe maukonde anabisa chinthu chachikulu chotero, koma anakwanitsa. 116 00:11:28,816 --> 00:11:31,026 Stevie, kodi mungakonde? 117 00:11:33,404 --> 00:11:35,655 Chabwino, wokondedwa wanga. 118 00:11:48,961 --> 00:11:52,172 Ndinu m'modzi mwa apolisi amene anatsekera anzanga onse, 119 00:11:52,256 --> 00:11:53,757 anawotcha nyimbo zanga. 120 00:11:53,841 --> 00:11:57,010 Anthu ngati inu anatenga dziko lino ndipo anaisandutsa ndende. 121 00:11:57,094 --> 00:11:59,512 -Sitikufuna kuti imfa yake ikhale m'manja mwathu. -Iye ndi wapolisi. 122 00:11:59,597 --> 00:12:02,557 -Iye ndi Butcher waku Bakersfield. -Koma, Mic. 123 00:12:02,642 --> 00:12:05,185 Mutha kuwona kupusa kumeneko. Ndi propaganda za pa network. 124 00:12:05,269 --> 00:12:06,311 Ife sitikudziwa zimenezo. 125 00:12:06,395 --> 00:12:08,104 Tikudziwa kuti sitikadakhala pano akadapanda kutithandiza. 126 00:12:08,189 --> 00:12:10,440 Tikudziwanso kuti si m'modzi wa ife. 127 00:12:10,524 --> 00:12:12,817 Mwina tsopano waona kwambiri. 128 00:12:13,778 --> 00:12:15,362 Ndawona zambiri? 129 00:12:15,446 --> 00:12:17,155 Zomwe ndaziwona ndizochepa mphumi 130 00:12:17,239 --> 00:12:19,866 amene amaganiza kuti angathe kusintha dziko ndi maloto ndi kulankhula. 131 00:12:19,950 --> 00:12:21,660 Nthawi yatha kwa izo. 132 00:12:21,744 --> 00:12:25,080 ngati simunakonzekere kuchitapo kanthu, ndipatseni kaye kaye ndikutseka. 133 00:12:29,919 --> 00:12:32,462 Palibe choyenera kutaya mutu wanu, ngakhale, hu? 134 00:12:35,758 --> 00:12:37,133 Inu mwachipeza icho. 135 00:12:42,473 --> 00:12:43,723 Hei, chokani apa. 136 00:13:02,576 --> 00:13:05,704 Chabwino, kukwera kwanu ndiko. Zonse zakonzeka. 137 00:13:06,330 --> 00:13:08,331 Palibe ngati kalasi yoyamba. 138 00:13:09,500 --> 00:13:11,084 Señorita, señorita. Mukufuna kulowa? 139 00:13:11,168 --> 00:13:13,128 Inde. Hei, inunso? 140 00:13:13,838 --> 00:13:15,422 Ine ndikuganiza ndi ichi. 141 00:13:15,506 --> 00:13:18,258 Tsopano iwe, Weiss, khalani kunja kwa National Database, chabwino? 142 00:13:18,342 --> 00:13:22,470 Ndipo iwe, Laughlin, siya kuyesa kuphunzitsa malamulo a punk mumsewu. 143 00:13:22,555 --> 00:13:25,807 -Tikuwonani anyamata pazaka 10 zakundende. - Mutha kujowinabe ngati mukufuna. 144 00:13:25,891 --> 00:13:28,309 Ayi, zikomo. M'bale wanga anditulutsa ine mu mzinda. 145 00:13:28,394 --> 00:13:31,271 Komanso, sindine wandale. Ndine wopulumuka. 146 00:13:31,355 --> 00:13:33,356 Masiku ano, Fritz, ndi chinthu chomwecho. 147 00:13:33,441 --> 00:13:36,109 Laughlin, sungani mayeso olembedwa. Zabwino zonse. 148 00:13:36,193 --> 00:13:37,777 Inde, kwa ife tonse. 149 00:14:28,913 --> 00:14:30,872 Tikufuna iwe, Damon! 150 00:14:34,210 --> 00:14:37,879 Brenda, kodi muli ndi mavoti a sabata ino, kapena ndiyenera kuganiza? 151 00:14:38,130 --> 00:14:41,508 Ndi zofanana ndi sabata yatha, ndipo izi zinali zofanana mwezi watha wonse. 152 00:14:41,592 --> 00:14:44,677 Ine ndikuganiza tangofika pachimake. Koma sizili ngati tagwa. 153 00:14:44,762 --> 00:14:46,763 Sichotheka. Ndiwe wokongola, wokondedwa. 154 00:14:48,140 --> 00:14:49,766 -Pepani, Bambo Killian! -Hey, zili bwino. 155 00:14:49,850 --> 00:14:51,392 -Dzina lanu ndi ndani? -Dan. 156 00:14:51,477 --> 00:14:53,686 Dan, ukugwira ntchito yabwino. Zikuwoneka zokongola. Osadandaula. 157 00:14:53,771 --> 00:14:54,938 -Zikomo. -Chabwino? 158 00:14:55,022 --> 00:14:56,397 Zikomo. 159 00:14:57,525 --> 00:15:00,318 Brenda, ngati ndi mbuzi akukolopa mawa, 160 00:15:00,402 --> 00:15:03,696 muzikhala mukuzikolopa kwa sabata yonse. Tiyeni tizipita! 161 00:15:44,488 --> 00:15:46,489 Khodi yachitetezo yavomerezedwa. 162 00:16:09,054 --> 00:16:10,680 Edward? 163 00:16:12,391 --> 00:16:15,310 Damon, kodi mudalowa mu wardrobe? Ali ndi majekete anu atsopano. 164 00:16:15,394 --> 00:16:18,313 -Ndiwodabwitsa! -Ndani adasankha mitundu? 165 00:16:18,689 --> 00:16:21,608 -Hey anthu anga ali bwanji lero? - Chabwino, bwana. Zikomo. 166 00:16:21,692 --> 00:16:24,485 Mukuwoneka bwino. Ndimakonda zimenezo... Tony! Tony! 167 00:16:24,570 --> 00:16:26,279 -Mwandipezera chiyani? -Damon, zikomo Mulungu. 168 00:16:26,363 --> 00:16:28,072 Dipatimenti Yachilungamo yakhala ikuyimbira foni mphindi 10 zilizonse. 169 00:16:28,157 --> 00:16:31,618 Ingowayankhani mozemba. Auzeni kuti adzikankha okha. 170 00:16:31,702 --> 00:16:33,328 Mwatenga khofi wanga? 171 00:16:33,704 --> 00:16:36,372 -Ndikufuna kudziwa zomwe tili nazo, chabwino? -Chabwino. Tiyeni tiwone. 172 00:16:40,628 --> 00:16:42,086 Zowala. 173 00:16:45,841 --> 00:16:48,885 O, Mulungu! Kitchen, toast ndi khofi. 174 00:16:49,887 --> 00:16:51,638 ICS Channel One. 175 00:16:55,976 --> 00:16:59,812 Kodi mwakonzeka kumva ululu? Kodi mwakonzeka kuvutika? 176 00:17:00,022 --> 00:17:02,190 ngati yankho lili inde, 177 00:17:02,274 --> 00:17:05,610 ndiye mwakonzeka kwa Captain Freedom's Workout. 178 00:17:05,694 --> 00:17:09,155 Inde, ndi America's Captain Freedom, 179 00:17:09,239 --> 00:17:13,576 Wampikisano wadziko lonse nthawi 10, wotsatira kwambiri yemwe adasewerapo masewerawa. 180 00:17:13,661 --> 00:17:17,163 Chabwino, tsopano, nonse othamanga, konzekerani, khalani, pitani! 181 00:17:17,247 --> 00:17:20,500 Timasokoneza Captain Freedom's Workout kuti ndikubweretsereni nkhani yofulumirayi. 182 00:17:20,584 --> 00:17:23,127 Apolisi amumzindawu ali pachibwenzi kufufuza khomo ndi khomo 183 00:17:23,212 --> 00:17:26,839 kwa Benjamin A. Richards, amadziwika kuti Butcher of Bakersfield. 184 00:17:27,424 --> 00:17:31,177 Richards, wapolisi wakale, anali woyendetsa helikoputala 185 00:17:31,261 --> 00:17:33,012 omwe anapita berserk miyezi 18 yapitayo, 186 00:17:33,097 --> 00:17:37,058 kuwombera popanda chenjezo pagulu la anthu wamba osalakwa 187 00:17:37,142 --> 00:17:41,104 Mukamuwona munthu uyu, musamuyandikire Lumikizanani ndi woyang'anira block wadera lanu. 188 00:17:41,188 --> 00:17:43,690 Amatengedwa kuti ndi zida komanso zoopsa 189 00:17:43,774 --> 00:17:45,692 Simukupanga phokoso, mukumvetsa? 190 00:17:45,776 --> 00:17:48,361 Ndinu ndani? Bwenzi la mchimwene wanga? 191 00:17:51,657 --> 00:17:54,200 -Mukulankhula za chiyani? -Iyi ndi nyumba yake. 192 00:17:54,284 --> 00:17:55,868 Ndinasamukira mwezi watha. 193 00:17:55,953 --> 00:17:58,830 Anandiuza womaliza kupanga lendi anatengedwa kwa... 194 00:17:58,914 --> 00:18:01,332 -Inde? -Kuti tiphunzirenso. 195 00:18:04,461 --> 00:18:05,795 Thandizeni! 196 00:18:08,424 --> 00:18:10,133 El Asesino ali mnyumba mwanga! 197 00:18:10,300 --> 00:18:12,844 El Butcher wa Bakersfield mu bafa yanga! 198 00:18:12,928 --> 00:18:15,805 Ndiwo tikiti. Palibe ululu, palibe phindu 199 00:18:15,889 --> 00:18:19,267 Ndilekeni! Ndiloleni ndipite! Zilekeni! 200 00:18:19,601 --> 00:18:22,478 Tsopano ndimvereni, chifukwa ine ndinena izi kamodzi kokha. 201 00:18:22,563 --> 00:18:26,065 Zonsezi ndi zabodza. Ndinapangidwira. Ndine wosalakwa kwathunthu. 202 00:18:26,150 --> 00:18:29,318 -Eya, zedi. -Tsopano, khalani chete ndipo khalani chete. 203 00:18:29,403 --> 00:18:31,612 Ndituluka muno pakadutsa mphindi zisanu. 204 00:18:35,159 --> 00:18:37,910 Moni, uyu ndi Amber. Ine sindiri kunyumba pompano 205 00:18:37,995 --> 00:18:42,248 Ndatuluka kwinakwake ndikusangalala kwambiri ndi anthu owoneka bwino pamalo abwino. 206 00:18:42,332 --> 00:18:46,419 Choncho, mukamva kamvekedwe, lamulirani nsanje yanu ndikusiya uthenga wanu. 207 00:18:48,922 --> 00:18:49,922 "Nkhope Ya Ana" Marichi. 208 00:18:50,007 --> 00:18:52,008 Kodi mukundiseka? Ena. 209 00:18:52,092 --> 00:18:55,053 Zili bwanji uyu? Mlandu 114. Mphunzitsi. 210 00:18:55,137 --> 00:18:58,473 Anapha mkazi wake ndi apongozi ake paphwando lachakudya cha aphunzitsi ndi mpeni wa nyama. 211 00:18:58,557 --> 00:19:00,516 Inde. Onani ndimakonda khalidwe limenelo. 212 00:19:01,018 --> 00:19:04,062 Ndi amene aneba amati, "Munthu wodekha chotere, 213 00:19:04,146 --> 00:19:07,148 "koma osatanganidwa kwambiri kuti musanene moni." Koma yang’anani pa iye. 214 00:19:07,232 --> 00:19:10,735 Amalemera mapaundi 120. Iye sakanatha 30 masekondi. 215 00:19:11,528 --> 00:19:12,862 Ndani winanso? 216 00:19:13,530 --> 00:19:16,824 Nanga bwanji achifwamba aja? Amene anapanga pangano lodzipha limenelo. 217 00:19:16,909 --> 00:19:20,286 -Kodi adadzipha? - Mwachiwonekere ayi, Damon. 218 00:19:20,746 --> 00:19:22,246 Ndiye iwo ndi osadalirika. 219 00:19:22,331 --> 00:19:23,581 Ndinapeza mnzanga ku bungwe la talente. 220 00:19:23,665 --> 00:19:25,416 Mwina ali ndi wakupha nkhwangwa kapena chinachake. 221 00:19:25,501 --> 00:19:29,754 - Hello, wokongola. -Munthu wolimba mtima. 222 00:19:29,838 --> 00:19:31,881 Tony. Tony. 223 00:19:33,342 --> 00:19:37,178 Koperani chakudya chimenecho muno tsopano! Yang'anani pa izi. 224 00:19:37,638 --> 00:19:40,807 Iyi ndi nthawi yopuma kundende dzulo. Hei. Taonani! 225 00:19:41,600 --> 00:19:45,770 Tayang'anani kusuntha kwa amayi kuja, ha? Ndi wokongola? Ndindani? 226 00:19:45,854 --> 00:19:47,980 Mukunena zowona? Ndiye Ben Richards. 227 00:19:48,065 --> 00:19:51,192 Wapolisi wakupha anthu? Zosangalatsa. 228 00:19:51,276 --> 00:19:54,403 -Wopikisana bwino. Ndikufuna iye! -Simungakhale naye. 229 00:19:54,488 --> 00:19:55,530 Kulekeranji? 230 00:19:55,614 --> 00:19:58,491 Damon, mukudziwa mgwirizano wathu. Sititenga akaidi ankhondo. 231 00:19:58,575 --> 00:20:01,327 Mkaidi wankhondo ndi ndani? Akadali wamkulu. 232 00:20:01,411 --> 00:20:03,579 Eya? Chabwino, andipezera iye. 233 00:20:03,664 --> 00:20:05,790 Makadi sangakhale nawo mbali zonse ziwiri. 234 00:20:06,375 --> 00:20:09,752 Amafuna mavoti. Nditha kupeza mapointsi 10 pamabiceps ake okha. 235 00:20:09,837 --> 00:20:11,796 Moni. Inde, uyu ndi Killian. 236 00:20:11,880 --> 00:20:15,174 Ndipezereni Dipatimenti Yachilungamo, Entertainment Division. 237 00:20:15,259 --> 00:20:20,221 Ayi, gwirani izo. Oyendetsa, ndipezereni wothandizira Purezidenti. 238 00:20:22,474 --> 00:20:23,933 Ichi ndi chiyani? 239 00:20:24,434 --> 00:20:27,436 Ndiko kukhazikitsidwa kwanga kwa synthesizer. Ndine woyimba. 240 00:20:29,648 --> 00:20:33,109 Chabwino, ndinedi woyimba. Ndimalemba nyimbo pa netiweki. 241 00:20:33,193 --> 00:20:36,737 Kodi mwamvapo za nyimbo yawo yamutu, Timakubweretserani Chimwemwe, Timakubweretserani Mikangano? 242 00:20:36,822 --> 00:20:38,322 Chabwino, ine ndinalemba izo. 243 00:20:38,407 --> 00:20:40,533 Muyenera kudzikuza kwambiri. 244 00:20:41,827 --> 00:20:45,454 -Si kanthu kwenikweni. -Onani izi. 245 00:20:46,415 --> 00:20:51,252 Onse ali pamndandanda wopimidwa. Ndipo taonani zomwe tiri nazo pano. 246 00:20:51,670 --> 00:20:54,046 Izi zikuwoneka ngati zovala zakuda. 247 00:20:54,506 --> 00:20:56,716 Ndipo mudalemba network jingle. 248 00:20:56,800 --> 00:20:58,634 Inu. Aliyense amachita izo. 249 00:20:59,595 --> 00:21:00,761 Ndalama. 250 00:21:02,306 --> 00:21:04,140 Ndi zomwe ndikusowa, ndalama. 251 00:21:04,224 --> 00:21:05,766 Ndalama zimenezo sikukuchitirani ubwino uliwonse. 252 00:21:05,851 --> 00:21:07,226 Mukudziwa, simudzatha kuchoka pa quad iyi. 253 00:21:07,311 --> 00:21:10,646 -Ulibe chiphaso chapaulendo. -Mumatero. 254 00:21:12,816 --> 00:21:14,150 Tsopano ndikutero. 255 00:21:16,570 --> 00:21:17,987 Tiyeni tiwone. 256 00:21:22,367 --> 00:21:25,828 Tsopano tipite kuti? Mwina malo otentha. 257 00:21:25,913 --> 00:21:28,247 Ndiyenera kuyesetsanso kukonza tsitsi langa. 258 00:21:28,999 --> 00:21:31,417 Mukuona, mumatumbuka kwambiri kundende. 259 00:21:32,044 --> 00:21:34,337 Ndi inu apo. Zabwino. 260 00:21:35,339 --> 00:21:39,425 Tsopano ndikumasulani, kenako uvala, 261 00:21:39,968 --> 00:21:44,847 -ndiyeno mubwera nane. -Inde? Chabwino, chifukwa chiyani ine? 262 00:21:45,933 --> 00:21:49,518 Chifukwa ndinena chonde. 263 00:21:53,523 --> 00:21:56,317 Chabwino, bwanji simunatero? 264 00:21:57,402 --> 00:22:01,447 Ndege zonse zopita ku Pretoria, Tutuville ndi Mandelaburg ali pa nthawi. 265 00:22:01,531 --> 00:22:04,909 Ma ndege opita ku Anaconda, Chile, zichedwa maola angapo. 266 00:22:05,535 --> 00:22:08,871 Ndege Zonse za Mideast ziletsedwa mpaka zidziwitso zina. 267 00:22:10,457 --> 00:22:14,710 Inu simudzachichotsapo ichi, inu mukudziwa. Ndinu opanda zida, ochuluka. 268 00:22:15,545 --> 00:22:18,214 Yang'anani nazo. Mwakhumudwa. 269 00:22:18,298 --> 00:22:21,926 Ndiye, bwanji osangoyiwala za izi zonse ndikudzipereka nokha? 270 00:22:22,010 --> 00:22:25,513 Mukudziwa, muli ndi maganizo oipa kwambiri. 271 00:22:26,181 --> 00:22:28,933 Tsopano kumbukirani, Nditha kukuthyola khosi ngati la nkhuku. 272 00:22:31,645 --> 00:22:33,062 Chiphaso chapaulendo. 273 00:22:36,024 --> 00:22:38,150 Ndi tsiku lokongola bwanji lero. 274 00:22:38,235 --> 00:22:40,903 Ndikhoza kulawa piña coladas kale. 275 00:22:40,988 --> 00:22:42,947 - Chabwino, wokondedwa? -Abiti. 276 00:22:43,615 --> 00:22:46,075 Simunayikenso m'chikwama chanu, munatero? 277 00:22:46,159 --> 00:22:50,079 Tchuthi chathachi, adandiyikamo makadi anga a ngongole kumeneko ndipo sitinawapeze kwa sabata. 278 00:22:51,039 --> 00:22:52,581 Apa, mungagwirirebe izi chonde? 279 00:22:52,666 --> 00:22:56,085 Inu mukufuna kuchisuntha icho, pamwamba apo? Tili ndi ndege yoti tigwire. 280 00:22:56,169 --> 00:22:57,712 Pitirizani. Pitirizani. 281 00:22:58,505 --> 00:23:02,008 Simungathe kukhala nawo ndipo simungakhale opanda iwo. 282 00:23:08,432 --> 00:23:12,685 Ndikukuchenjezani, ndimadwala. Kudwala kwa mpweya, kudwala galimoto. 283 00:23:13,270 --> 00:23:16,063 Ine ndikutaya pa inu ponse. 284 00:23:16,148 --> 00:23:18,774 Chitani zomwezo. Siziwoneka pa malaya awa. 285 00:23:33,790 --> 00:23:36,208 Thandizeni! Iye ndi Ben Richards! 286 00:23:36,293 --> 00:23:38,502 Akuyesera kundibera! Thandizeni! 287 00:23:38,587 --> 00:23:41,672 Ndichokereni! Chotsani gehena panjira yanga! 288 00:23:42,758 --> 00:23:45,092 Positive ID. Benjamin A. Richards. 289 00:23:45,177 --> 00:23:46,677 Chitsogozo chothawa m'modzi. Bwerezani. 290 00:23:46,762 --> 00:23:48,429 Mayunitsi onse, terminal seven. 291 00:24:05,614 --> 00:24:08,741 Chabwino. Ife tiri pa iye. Tsekani mkati. Tsekani. 292 00:24:14,498 --> 00:24:16,957 Pitani, pitani, pitani. Sunthani! 293 00:24:18,085 --> 00:24:20,002 Mumasuntha ndipo mwafa! 294 00:24:39,106 --> 00:24:43,859 Moni, cutie pie. Mukudziwa, mmodzi wa ife ali m'mavuto aakulu 295 00:24:45,654 --> 00:24:48,656 -Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? -Ndakuwonani kale. 296 00:24:50,242 --> 00:24:52,284 Ndiwe wopusa pa TV. 297 00:24:52,369 --> 00:24:55,413 Ndizoseketsa. Ndimati ndinene Zomwezo za inu. 298 00:24:55,497 --> 00:24:59,333 Ndawona kanema wa kutha kwa ndende yanu. Zosangalatsa. 299 00:24:59,751 --> 00:25:03,629 Ben, ndikuganiza titha kuti tithandizane. 300 00:25:03,713 --> 00:25:06,674 Ndili ndi ubongo, ndipo muli ndi luso 301 00:25:07,050 --> 00:25:12,430 Ayi, muli ndi zambiri. Muli ndi luso, muli ndi chikoka ndipo muli ndi mipira. 302 00:25:13,098 --> 00:25:15,891 Ndichifukwa chake ndinakoka zingwe zingapo kuti ndikufikitseni kuno. 303 00:25:16,393 --> 00:25:20,062 Ndicho chifukwa chake ndikufuna kuti mudzipereke 304 00:25:20,313 --> 00:25:23,732 kuti ziwonekere pamawayilesi amawa 305 00:25:24,067 --> 00:25:27,319 -a The Running Man. -Njoka iwe. 306 00:25:29,281 --> 00:25:32,992 Ndiwe wolankhula bwino, Ben. Chochepa chochepa, koma chowala. 307 00:25:34,077 --> 00:25:35,077 Yang'anani. 308 00:25:35,162 --> 00:25:36,287 Kodi atisunga pano mpaka liti? 309 00:25:36,371 --> 00:25:39,540 Kodi ameneyo si mphunzitsi wanu wakale bwanawe pamenepo, eti? 310 00:25:39,624 --> 00:25:43,002 Ndipo pali mnzanu wina, yemweyo Amene anakuthandizani m'ndende odwala 311 00:25:43,086 --> 00:25:45,546 Weiss, Laughlin. 312 00:25:46,923 --> 00:25:51,594 -Mupanga nawo chiyani? -Chabwino, izo ziri kwenikweni kwa inu, Ben 313 00:25:52,095 --> 00:25:56,640 Mukuwona, ndidapanga The Running Man, koma sindipanga malamulo. 314 00:25:56,725 --> 00:25:58,893 Ndili ndi mgwirizano ndi boma. 315 00:25:58,977 --> 00:26:01,312 Amanditumizira omangidwa, Ndinawayika pawonetsero. 316 00:26:01,396 --> 00:26:02,771 Chabwino, mwawona, chabwino? 317 00:26:02,856 --> 00:26:09,111 Ndipo mukudziwa kuti muli ndi mwayi, Koma mabwenzi anu, Ben, ndi B-mndandanda 318 00:26:11,031 --> 00:26:14,074 Choncho, ngati simutero The Running Man mawa, 319 00:26:14,159 --> 00:26:20,247 Weiss ndi Laughlin zipitilira m'malo mwanu. 320 00:26:21,666 --> 00:26:23,292 Mukuti chiyani? 321 00:26:38,058 --> 00:26:41,060 Tiwona kuti wosewera uyu akuyenda patali bwanji tikamaliza naye. 322 00:26:41,144 --> 00:26:43,187 Kuyambira barium IV. 323 00:26:44,523 --> 00:26:48,567 -Ndiko kupita. -Kuwerenga machitidwe onse pansi pamzere. 324 00:26:48,652 --> 00:26:50,819 Mbalame yanu ikuyimba mokweza komanso momveka bwino. 325 00:26:52,489 --> 00:26:53,948 Machitidwe onse fufuzani. 326 00:26:54,032 --> 00:26:55,908 Kuletsa kwa Mandibular. 327 00:27:02,207 --> 00:27:04,291 lnterphalangic jakisoni. 328 00:27:09,339 --> 00:27:11,590 Jekeseni wa Deltoid IM. 329 00:27:13,343 --> 00:27:16,345 -Njira yatha. -Amamusamalira. 330 00:27:20,267 --> 00:27:22,351 Ana aamuna. 331 00:27:23,436 --> 00:27:26,397 Wakutidwa. Mugwetseni mpaka nthawi yowonetsera. 332 00:27:58,680 --> 00:28:01,015 Anyamatawa, samasiya kupikisana 333 00:28:01,099 --> 00:28:03,183 Ndikumva ludzu ndikungowayang'ana 334 00:28:03,268 --> 00:28:07,396 Koma mumzere wanga wa ntchito, Sindingakwanitse kumverera kodzaza. 335 00:28:07,772 --> 00:28:13,402 Ndichifukwa chake ndimamwa Cadre Cola. Yafika pompano. 336 00:28:15,447 --> 00:28:18,991 Kugwidwa kwa wapolisi wopanduka ndi wakupha anthu ambiri Ben Richards 337 00:28:19,075 --> 00:28:22,244 zinajambulidwa dzulo ndi makamera oteteza ndege. 338 00:28:22,329 --> 00:28:25,581 Richards wogwidwa, Amber Mendez, sanavulazidwe. 339 00:28:25,665 --> 00:28:28,459 Ogwira ntchito pabwalo la ndege analibe mwayi, 340 00:28:28,543 --> 00:28:31,503 monga wothandizira matikiti ndi mlonda Richards adawomberedwa 341 00:28:31,588 --> 00:28:34,590 pamalo opanda kanthu Pamene iye anafika pa bwalo la ndege 342 00:28:34,674 --> 00:28:35,674 Koma si zoona. 343 00:28:35,759 --> 00:28:40,596 Anawatengera ku Cadre Memorial Hospital Kumene amatetezedwa 344 00:28:40,680 --> 00:28:43,474 Ndipo tsopano kubwerera ku Climbing for Dollars. 345 00:29:03,328 --> 00:29:05,120 Bambo Richards. 346 00:29:06,164 --> 00:29:08,957 Ndine wothandizira wanu wosankhidwa ndi bwalo lamilandu. 347 00:29:15,590 --> 00:29:16,882 Yakwana nthawi. 348 00:29:27,435 --> 00:29:30,104 Ndipo zotsatira za digito nambala wani. 349 00:29:30,188 --> 00:29:32,815 Roll process mod. 350 00:29:35,819 --> 00:29:37,820 Chabwino, anyamata inu. Hei, ife tiri pano. Inu. 351 00:29:40,657 --> 00:29:41,990 Sunthani, sunthani. Inu. 352 00:29:44,077 --> 00:29:45,160 Hei, cha apa. Pano! 353 00:29:46,621 --> 00:29:48,163 Khamu lalikulu usikuuno. 354 00:29:49,457 --> 00:29:51,375 Kuli bwino kumeneko kuposa m'misewu. 355 00:30:08,601 --> 00:30:11,019 Buzzsaw, ndigwireni! Buzzsaw! 356 00:30:13,064 --> 00:30:18,110 -Kodi wotsata nambala wani ndani? - Buzzsaw. 357 00:30:18,194 --> 00:30:21,029 Ndigawireni othamanga amenewo, bambo. 358 00:30:21,114 --> 00:30:24,408 Anandigwira! Mwaziwona zimenezo? Buzzsaw yandigwira! 359 00:30:40,759 --> 00:30:42,760 Taonani mphamvu yanga. 360 00:31:14,959 --> 00:31:17,044 Osakhudza tsitsi! 361 00:31:49,077 --> 00:31:51,411 Taonani, muli ndi zosintha zinanso? Ndinathawa. 362 00:31:51,496 --> 00:31:54,289 -Inde. -Madola asanu ndi limodzi. Yesu, malo ano... 363 00:31:56,376 --> 00:31:58,085 Ndinu mwayi kukhala ndi moyo. 364 00:31:58,169 --> 00:32:02,089 Ndikutanthauza kuti munthu wangopha kumene, 60, 80, 100 anthu? 365 00:32:03,091 --> 00:32:06,718 -Osati malinga ndi iye, alibe. -Chabwino, ndi zomwe onse akunena. 366 00:32:06,803 --> 00:32:08,595 "...ndipo wozunzidwayo amatsutsa izi, 367 00:32:08,680 --> 00:32:12,057 "pamene network ndi wozunzidwa kale anali omenyana, 368 00:32:12,141 --> 00:32:16,895 "ad hoc de facto, omwe ali m’menemo agwirizana kusamvana. 369 00:32:16,980 --> 00:32:19,439 "Izi tsopano zavomerezedwa kukhala wanzeru, 370 00:32:19,524 --> 00:32:22,401 "Choncho maphwando ali ndi chitsimikizo udindo wina ndi mzake. 371 00:32:22,485 --> 00:32:24,862 "Ufulu ndi maudindo ena ..." 372 00:32:25,697 --> 00:32:31,702 Mnyamata, uli ndi mwayi kuti nayenso sanakupha. Kapena kugwiririra ndi kukupha. 373 00:32:32,829 --> 00:32:34,663 Kapena kukuphani, kenako ndikugwirirani. 374 00:32:34,831 --> 00:32:37,207 "Kusamvana pakati pa malo anu ndi network ..." 375 00:32:37,292 --> 00:32:40,669 Ndikutanthauza, munthu ngati ameneyo, chingamulepheretse chiyani? 376 00:32:42,088 --> 00:32:44,339 Eya, akanatani? 377 00:32:46,175 --> 00:32:48,802 Taona, Amy, ndiyenera kupereka chakumwa chimenecho. 378 00:32:48,887 --> 00:32:51,013 Ndinangokumbukira kuti ndili ndi mapepala oti ndichite. 379 00:32:51,097 --> 00:32:53,098 -Ndiye ndikugwira mawa, chabwino? -Ndipo tsopano, nayi wopanga 380 00:32:53,182 --> 00:32:57,352 wa The Running Man, ndi wowonetsa omwe amakonda aliyense, 381 00:32:57,437 --> 00:33:00,022 Damon Killian. 382 00:33:04,694 --> 00:33:07,154 Iya! Zikomo. Ndiwe wokongola 383 00:33:08,031 --> 00:33:10,240 Ndimakukondani. Inde! 384 00:33:11,200 --> 00:33:14,453 Ndiwe wokongola. Zikomo. 385 00:33:19,918 --> 00:33:23,128 Nthawi yawonetsero! 386 00:33:25,381 --> 00:33:26,632 Inde, eya! 387 00:33:29,385 --> 00:33:34,598 Chabwino. Tsopano, ndiuzeni, chowonetsa pawailesi yakanema woyamba 388 00:33:34,682 --> 00:33:37,184 padziko lonse lapansi? 389 00:33:37,268 --> 00:33:39,394 -Munthu Wothamanga! -Munthu Wothamanga! 390 00:33:39,479 --> 00:33:44,191 -Ndipo ndani amakukondani ndipo mumakonda ndani? -Damoni! 391 00:33:44,275 --> 00:33:46,818 -Nthawi inanso! -Damoni! 392 00:33:46,903 --> 00:33:47,986 Inde! 393 00:33:51,032 --> 00:33:53,033 Phil, wolengeza wanga. 394 00:33:53,159 --> 00:33:55,577 Ndinamva kutentha-mmwamba lero, ndipo ndiyenera kukuuzani, 395 00:33:55,662 --> 00:33:59,247 zowona, Phil, Sindikuganiza kuti ndinamvapo inu moseketsa 396 00:34:00,083 --> 00:34:03,168 Ndimangoseka, anyamata Mwachita bwino pantchito yanu. 397 00:34:03,252 --> 00:34:05,128 Zoipa kwambiri si nyimbo! 398 00:34:06,756 --> 00:34:11,426 "Res ipsa loquitur ad infinitum za makaseti, matepi a vidiyo, ma bubble-chips, 399 00:34:11,511 --> 00:34:14,930 "ndi njira zina zonse zojambulira wodziwika kapena wosadziwika." 400 00:34:20,812 --> 00:34:22,396 Lowani apa. 401 00:34:22,897 --> 00:34:23,981 Hei. 402 00:34:28,361 --> 00:34:30,445 Apa, apa, apa. Gwiritsani ntchito nsana wanga, wozunzidwa. 403 00:34:40,206 --> 00:34:41,790 Osayiwala kunditumizira kope. 404 00:34:45,420 --> 00:34:48,380 ...chikondi cha moyo wanga, zimakupiza wanga woyamba, 405 00:34:48,464 --> 00:34:53,010 -Mayi. McArdle. Muli bwanji? -Chabwino. 406 00:34:53,094 --> 00:34:56,972 Ndikufuna kupsopsona, tsopano, kupsopsona kwakukulu Koma kumbukirani, palibe malirime 407 00:35:00,643 --> 00:35:03,228 -Akudalitseni. -Khala pansi, wokondedwa wamng'ono 408 00:35:03,312 --> 00:35:06,398 Tili ndi chiwonetsero chimodzi chabwino kwa inu usikuuno 409 00:35:06,482 --> 00:35:09,609 Phil, chonde, ngati mukufuna, 410 00:35:09,694 --> 00:35:14,489 onetsani wothamanga mlendo wamasiku ano. 411 00:35:14,824 --> 00:35:17,492 Ndipo penyani chophimbacho. 412 00:35:17,577 --> 00:35:20,287 Wothamanga kwambiri usikuuno palibe mawu oyamba. 413 00:35:20,371 --> 00:35:21,830 Ndi Ben Richards, 414 00:35:21,914 --> 00:35:27,377 wakupha mwankhanza amuna 60, akazi ndi ana kupha ku Bakersfield. 415 00:35:27,462 --> 00:35:33,008 Zipolowe zazakudya zikuchitika. Pafupifupi anthu wamba 1,500. Kusunthira mkati. 416 00:35:33,259 --> 00:35:37,220 Yankee-nine-niner, unyinji wopanda zida. Bwerezani, opanda zida. 417 00:35:37,305 --> 00:35:40,057 Chotsani kuwononga. Kuvomereza, Yankee-naini niner. 418 00:35:40,141 --> 00:35:43,060 -Bwerani ndi inu! -Lieutenant Saunders, tengani lamulo. 419 00:35:43,144 --> 00:35:45,479 Amanga Richards ndikubwerera ku maziko. 420 00:35:46,272 --> 00:35:49,566 Kuvomereza, Yankee-naini niner. Kuvomereza. Bwererani ku maziko. 421 00:35:49,650 --> 00:35:53,278 Awo ndi anthu osalakwa, opanda zida pansi apo! Lekani moto! Lekani moto! 422 00:36:01,662 --> 00:36:02,704 Ayi. 423 00:36:17,678 --> 00:36:19,971 Chabwino, tonse tikudziwa zotsatira zake 424 00:36:20,056 --> 00:36:23,683 Makolo achisoni, ana amasiye, 425 00:36:23,768 --> 00:36:27,062 Mtundu wodabwitsa kwambiri 426 00:36:28,022 --> 00:36:29,481 Ndi uyu, 427 00:36:29,565 --> 00:36:33,318 okonzeka kulipira mtengo kwa anthu akunyumba kwathu, 428 00:36:33,861 --> 00:36:38,907 payekha, Butcher waku Bakersfield! 429 00:36:48,167 --> 00:36:49,835 -Tayang'anani pa iye! - Mupezeni! 430 00:36:55,216 --> 00:36:56,216 Mtengeni! 431 00:37:26,914 --> 00:37:30,125 Tsopano, Ben Richards akanatha kupita kundende kukalipira chilango chake, 432 00:37:30,209 --> 00:37:33,545 koma m'malo mwake, adadzipereka kwa The Running Man, 433 00:37:33,629 --> 00:37:35,297 -kuika chilichonse pachiswe chifukwa cha mwayi... -Pepani. 434 00:37:35,381 --> 00:37:39,467 ...pa mphoto zathu zabwino kwambiri ngati mlandu wa oweruza, chilango choyimitsidwa, 435 00:37:39,552 --> 00:37:41,595 mwinanso chikhululukiro chonse, 436 00:37:41,679 --> 00:37:46,016 monga omwe adapambana kale, Whitman, Price ndi Haddad. 437 00:37:46,100 --> 00:37:49,895 Mukuwakumbukira. Whitman, Price ndi Haddad. 438 00:37:49,979 --> 00:37:55,025 Apo iwo ali ndipo pa nthawi yomwe ino, Akuyenda pansi pa dzuwa la Maui, 439 00:37:55,359 --> 00:37:59,154 ngongole yawo ku gulu idalipira mokwanira 440 00:37:59,822 --> 00:38:01,156 Kulankhula za mphotho, 441 00:38:01,240 --> 00:38:04,117 simukuyenera kukhala wowopsa ku gulu kukhala wopambana, 442 00:38:04,202 --> 00:38:07,412 chifukwa inu anthu omvera, mupezanso mwayi. 443 00:38:07,496 --> 00:38:10,665 Phil, auzeni anzathu zomwe angapambane lero. 444 00:38:10,750 --> 00:38:14,169 Damon, nanga bwanji zopezera chaka mapiritsi obereketsa a Orthopure, 445 00:38:14,253 --> 00:38:15,253 akulu akulu ndi ana, 446 00:38:15,338 --> 00:38:18,256 ndi mtundu waposachedwa zamasewera akunyumba a The Running Man? 447 00:38:18,341 --> 00:38:22,177 Ben, ndikudziwa ukungomwalira kuti mulowe muzone yamasewera 448 00:38:22,261 --> 00:38:26,389 ndikutiwonetsanso kutsimikiza komweko munapezeka ku Bakersfield. 449 00:38:26,474 --> 00:38:30,018 Chabwino, choyamba ndakudabwitsani pang'ono. 450 00:38:33,272 --> 00:38:36,650 Tonse tikudziwa kuti ndiwe munthu wamkulu, wolimba mtima, Ben, 451 00:38:36,734 --> 00:38:38,443 Koma izi sizikutanthauza kuti ndinu nokha, 452 00:38:38,527 --> 00:38:43,198 ndipo zimatengera munthu wamkulu kuvomereza kuti akufunika anzake 453 00:38:43,699 --> 00:38:46,201 Sitinafune kuti tisiyane timu yopambana, Ben, 454 00:38:46,285 --> 00:38:50,330 ndiye apa iwo ali, okonzeka kupita kuphwanyidwa pambali panu. 455 00:38:50,873 --> 00:38:54,793 Amayi ndi abambo, mabwanawe a Ben, 456 00:38:55,294 --> 00:38:59,798 Harold Weiss ndi William Laughlin! 457 00:39:00,549 --> 00:39:02,592 Mwana wa mbuzi. 458 00:39:06,889 --> 00:39:08,598 Mukudziwa momwe izi zimagwirira ntchito. 459 00:39:08,683 --> 00:39:12,560 Malo amasewera agawidwa mu ma 400 masikweya block, 460 00:39:12,645 --> 00:39:15,272 Zotsala pa chivomezi chachikulu cha '97, 461 00:39:15,356 --> 00:39:18,400 ndipo sindikuganiza aliyense wa ife ndidzaiwala zimenezo. 462 00:39:19,277 --> 00:39:22,654 Mukalowa mderali, othamanga ali ndi maola atatu. 463 00:39:22,738 --> 00:39:25,615 Iwo ayenera kupita kudutsa mumasewera anayi onse anayi. 464 00:39:25,700 --> 00:39:28,660 Maola atatu kapena kuchepera, ndipo adzafunika sekondi iliyonse, 465 00:39:28,744 --> 00:39:30,829 chifukwa mukudziwa amene ali kumchira? 466 00:39:30,913 --> 00:39:32,831 Otsatira! 467 00:39:32,915 --> 00:39:35,667 -WHO? - Otsatira! 468 00:39:35,751 --> 00:39:40,255 -Ndipo mukudziwa zomwe zimachitika ndiye -Chilichonse chimapita! 469 00:39:40,923 --> 00:39:43,591 -Chani? -Chilichonse chimapita! 470 00:39:43,676 --> 00:39:50,140 Chabwino! Popanda kuchedwa, ndi nthawi yoti muyambe kuthamanga! 471 00:39:59,942 --> 00:40:03,361 Pa zizindikiro zanu, khalani... 472 00:40:03,696 --> 00:40:06,823 Killian, ndibweranso. 473 00:40:10,619 --> 00:40:12,454 Pobwerezabwereza. 474 00:40:13,539 --> 00:40:14,581 Pitani! 475 00:40:19,045 --> 00:40:21,546 -Pitani! -Iwe mwana wamkazi! 476 00:40:21,630 --> 00:40:24,424 Pita! Inde! 477 00:40:31,932 --> 00:40:34,934 -...timu ili pa udindo. - Tsekani terminus impact net. 478 00:40:46,947 --> 00:40:50,867 -Njira zonse zimapita. -Silidi za vacuum zikudutsa poyang'ana malo amodzi. 479 00:42:00,062 --> 00:42:01,604 Nyamukani! 480 00:42:09,321 --> 00:42:12,240 Edith Wiggins, bwerani pansi! 481 00:42:18,747 --> 00:42:19,747 Inde! 482 00:42:25,671 --> 00:42:29,507 Edith, ukuoneka ngati udatero kungotsatira wekha 483 00:42:30,509 --> 00:42:33,845 Chabwino. Tsopano, tikukufunani kuti mundipatse dzina la stalker 484 00:42:33,929 --> 00:42:37,265 kuti timatumiza kukasaka zigawenga zitatu zosimidwa. 485 00:42:37,349 --> 00:42:39,851 -Chabwino. -Ndipatseni masekondi 10 chonde. 486 00:42:43,272 --> 00:42:45,523 Ikani ndalama zanu. Ikani ndalama zanu. 487 00:42:51,697 --> 00:42:53,156 Nthawi yatha. 488 00:42:53,240 --> 00:42:54,699 Palibenso kubetcha. 489 00:42:54,783 --> 00:42:56,826 Inu. Bwererani, bwererani. Inu. 490 00:42:56,911 --> 00:43:00,163 -Sindikudziwa, onse ndi abwino kwambiri -Mwamsanga. 491 00:43:00,247 --> 00:43:02,540 Chabwino, mwamuna wanga ndi mwana wanga wamng'ono, ali ndi zokonda zawo, 492 00:43:02,625 --> 00:43:06,419 -koma ine ndimakonda amuna anga aakulu ndi cuddly -Inde? 493 00:43:06,712 --> 00:43:08,922 -Ndi ndani? -Subzero! 494 00:43:09,340 --> 00:43:11,508 Chabwino. Chabwino. 495 00:43:11,592 --> 00:43:16,304 Tikuyang'ana Subzero! 496 00:43:24,647 --> 00:43:27,482 Ndipo tsopano, wozembera wathu woyamba madzulo, 497 00:43:27,566 --> 00:43:31,152 wampikisano wa Cadre trophy ndi kupha anthu opitilira 30 moyo wonse. 498 00:43:31,237 --> 00:43:33,530 Tiyeni tilandire munthu wodabwitsa wa ayezi 499 00:43:33,614 --> 00:43:37,992 yemwe amadula adani ake nthambi kuchokera ku nthambi kunjenjemera, sushi wamagazi, 500 00:43:38,077 --> 00:43:40,411 Pulofesa Subzero! 501 00:44:01,475 --> 00:44:03,768 Sunthani. Isuntheni. 502 00:44:04,478 --> 00:44:06,145 Inu. Tiyeni tizipita! 503 00:44:27,876 --> 00:44:31,754 Damon, apa muchipinda chotsekera pali zosangalatsa zambiri, apa, 504 00:44:31,839 --> 00:44:33,256 zambiri za adrenaline. 505 00:44:33,340 --> 00:44:38,094 Otsatira amadziwa kuti pali 400 square blocks of game zone kunja uko 506 00:44:38,178 --> 00:44:41,139 ndipo chilichonse chitha kuchitika m'maola atatu otsatira. 507 00:44:42,057 --> 00:44:43,683 Ndimakumbukira nthawi ina pamene ndinali mu... 508 00:44:43,767 --> 00:44:48,563 Pepani, Cap, ndadziwitsidwa, othamanga alowa mu quad yoyamba. 509 00:44:48,647 --> 00:44:50,857 Tiyeni tipite kumeneko, tikhale moyo! 510 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 -Tikuchita chiyani? -Mwachangu, Laughlin. Mofulumirirako. 511 00:45:01,285 --> 00:45:02,452 Pitiliranibe. 512 00:45:07,583 --> 00:45:08,958 Bwerani, bwerani ndi ndalama zanu. 513 00:45:09,043 --> 00:45:10,668 Inu. Ndipatseni ine. Inu. 514 00:45:10,753 --> 00:45:13,212 Mwazi watsopano, woyamba dibs. Mumalipira ndalama zanu, mumapanga kusankha kwanu. 515 00:45:13,297 --> 00:45:14,547 Inu. Nanga inu? 516 00:45:21,847 --> 00:45:23,181 Kukuzizila. 517 00:45:41,033 --> 00:45:42,450 Ichi ndi chiyani? 518 00:45:53,295 --> 00:45:54,879 Mukuganiza kuti akufuna kuti tikhalebe. 519 00:46:02,596 --> 00:46:06,891 Subzero imachitanso. Kugunda katatu! 520 00:46:07,351 --> 00:46:11,229 Tiyeni tichokemo. Inu! Weiss, bwerani! Pitani. 521 00:46:40,509 --> 00:46:42,593 Banzai! 522 00:46:43,637 --> 00:46:48,015 Onani izi, kanema wakunyumba kwa ICS. Inde! 523 00:46:48,475 --> 00:46:53,855 Ndi Munthu Wothamanga mtundu wakunyumba, pomwe pano. 524 00:46:54,189 --> 00:46:56,315 Chonde ndichotseni pano, anyamata inu! 525 00:46:57,401 --> 00:46:59,819 Pepani, Weiss. Ndikubwera. 526 00:47:07,745 --> 00:47:10,121 - Bwerani, mwana wamkulu! -Inde! 527 00:47:11,039 --> 00:47:12,206 Richards? 528 00:47:13,167 --> 00:47:15,668 Ndichotseni kuno, anyamata inu! 529 00:47:21,216 --> 00:47:22,759 Kodi, yang'anani! 530 00:47:31,643 --> 00:47:33,060 Muphe mwana wachigololo uyo! 531 00:47:42,196 --> 00:47:44,280 Inu! Inde inde! 532 00:48:26,824 --> 00:48:28,741 Hey, Killian! 533 00:48:31,286 --> 00:48:33,746 Nayi Subzero, 534 00:48:33,831 --> 00:48:36,332 tsopano, ziro wamba. 535 00:48:48,136 --> 00:48:52,348 Amayi ndi njonda, izi ndi zoipa basi 536 00:48:53,976 --> 00:48:58,145 Mawu sangathe kufotokoza Zomwe tikumva tonse pakadali pano. 537 00:49:01,024 --> 00:49:03,317 Wampikisano wamkulu wagwa. 538 00:49:04,361 --> 00:49:08,364 Tibweranso mawu ofunikirawa atangotha. 539 00:49:09,533 --> 00:49:11,117 Kokani! 540 00:49:12,536 --> 00:49:14,245 -Muli bwino? -Inde. 541 00:49:16,665 --> 00:49:19,959 -Kodi gehena ndi chiyani chimenecho? -Ndi gasi. 542 00:49:20,544 --> 00:49:22,420 -Tiyeni tichokemo. Inu. -Inu. 543 00:49:22,504 --> 00:49:26,465 -Ndine wokondwa kuti tidasamalira Subzero. -Eya, anali kuwawa kwenikweni pakhosi. 544 00:49:27,467 --> 00:49:29,719 Ine ndikudziwa^ine ndikudziwa wotsatira anafa. 545 00:49:30,971 --> 00:49:33,431 Chabwino, izo zinayenera kuchitika posachedwa kapena mtsogolo. 546 00:49:34,933 --> 00:49:37,268 Inde, ndi masewera olumikizana nawo, chabwino? 547 00:49:39,187 --> 00:49:43,274 Inde, mukuwona, koma inu anyamata ku Justice, simungakhale nazo njira zonse ziwiri. 548 00:49:43,358 --> 00:49:48,321 Mukufuna mavoti, mukufuna anthu patsogolo ya ma TV m'malo mwa mizere ya picket. 549 00:49:48,405 --> 00:49:51,699 Chabwino, inu simumva zimenezo ndi zobwereza za Gilligan's Island. 550 00:49:52,868 --> 00:49:54,368 Chilumba cha Gilligan. 551 00:49:57,039 --> 00:49:59,624 Inde, inde, yemwe ali ndi ngalawa! 552 00:50:06,423 --> 00:50:09,467 Mpira wamoto! Mpira wamoto! 553 00:50:09,551 --> 00:50:11,469 Pa, Buzzsaw! 554 00:50:11,553 --> 00:50:12,553 Leon? 555 00:50:12,888 --> 00:50:17,808 Sindikudziwa. Ndikuganiza kuti mwina Dynamo, Koma Buzzsaw anali ngwazi ya chaka chatha 556 00:50:18,644 --> 00:50:20,269 Sindingathe kusankha! 557 00:50:20,354 --> 00:50:22,229 Ndiye osaganiza, Leon 558 00:50:22,314 --> 00:50:25,274 Zosankha zovuta zimafuna mayankho ovuta. 559 00:50:25,359 --> 00:50:29,570 Ndipo apa pali awiri olimba abulu okonzeka kulowererapo ndikuwongolera. 560 00:50:30,030 --> 00:50:32,365 Munawafunsa, Leon. Mwawapeza 561 00:50:32,449 --> 00:50:36,494 Ndi awa, Buzzsaw ndi Dynamo! 562 00:50:37,537 --> 00:50:42,166 Phil, tiuzeni zonse za timu ya akatswiri awa. 563 00:50:42,626 --> 00:50:44,168 Tiyeni tikulandireni pansi-kunyumba 564 00:50:44,252 --> 00:50:48,130 ku Buzzsaw Eddie Vatowski, wotsogola wotsogola mu nyengo yatha. 565 00:50:48,215 --> 00:50:52,176 Buzzsaw's Hammond ndi Gage maunyolo zopangidwa ndi Trylon-coated Dura-steel, 566 00:50:52,260 --> 00:50:56,430 ndipo akhoza kudula minofu, mitsempha, fupa kapena chitsulo cholimba! 567 00:51:04,106 --> 00:51:05,856 -Pa? -Malingo adangolumpha mfundo zisanu ndi zitatu 568 00:51:05,941 --> 00:51:07,191 kudutsa gululo. 569 00:51:07,275 --> 00:51:08,818 -Eyiti? -Pangani mfundo zisanu ndi zinayi. 570 00:51:08,902 --> 00:51:11,737 -Ndimakonda Ben Richards. -Mukufuna chodabwitsa china? 571 00:51:11,822 --> 00:51:12,989 -Chani? -Kumbukirani mtsikanayo 572 00:51:13,073 --> 00:51:15,282 ndani anali ndi Richards pa airport? 573 00:51:15,367 --> 00:51:17,326 -Yemwe ali ndi bulu wokongola? -Izi ndi zokongola. 574 00:51:17,411 --> 00:51:20,955 Anangomugwira kumusi. Iye amakoka kanema wa Bakersfield. 575 00:51:22,332 --> 00:51:23,499 Kodi mungakulandireni... 576 00:51:23,583 --> 00:51:26,335 -Zosangalatsa. -...wotsatira wathu wachitatu madzulo, 577 00:51:26,420 --> 00:51:27,420 Dziwani! 578 00:51:58,368 --> 00:51:59,410 Zikomo. Ndiwe wokongola 579 00:51:59,494 --> 00:52:01,829 Chakhala chiwonetsero chosangalatsa mpaka pano, sichoncho? 580 00:52:01,913 --> 00:52:04,415 Takhala ndi zododometsa, takhala ndi zodabwitsa, 581 00:52:04,499 --> 00:52:07,877 ndipo tinaganiza, "Bwanji osadabwitsanso kamodzi?" 582 00:52:09,171 --> 00:52:13,507 Kodi mungandithandize kulandiridwa mpikisano wathu wachinsinsi, 583 00:52:13,592 --> 00:52:16,218 Ms. Amber Mendez 584 00:52:16,303 --> 00:52:17,303 Siyani zimenezo! 585 00:52:19,890 --> 00:52:21,432 -Ndiloleni ndipite! -Amber. 586 00:52:21,516 --> 00:52:26,103 Amber. Tsopano, ndikumvetsa kuti ndiwe wosakwatiwa, Amber, 587 00:52:26,188 --> 00:52:28,606 ndi kuti mumakhala ku West Side 588 00:52:28,690 --> 00:52:30,733 Ndipo n'zosadabwitsa, 589 00:52:30,817 --> 00:52:36,530 wawonetsa lamulo ndi chikhalidwe cha moyo wake wonse. 590 00:52:36,907 --> 00:52:39,867 Pitirirani, kunena zabodza za ine tsopano 591 00:52:39,951 --> 00:52:42,912 Sitinama. Phil, tiuzeni zonse za iye 592 00:52:46,625 --> 00:52:48,292 Ndi zomveka. Inu. 593 00:52:48,376 --> 00:52:49,960 Weiss, ndi chiyani? 594 00:52:50,045 --> 00:52:53,589 Kutumiza kwa kamera, ilo likuloza ku zoni, osati mmwamba. 595 00:52:53,882 --> 00:52:56,050 -Ndi ndani amene amatsutsa? -Inu. 596 00:52:57,886 --> 00:52:59,929 Hei, mukupita kuti? 597 00:53:00,597 --> 00:53:03,891 Kenako, adabera mayeso aku koleji, 598 00:53:03,975 --> 00:53:09,980 anagonana ndi awiri, nthawi zina amuna atatu osiyana pachaka, 599 00:53:10,232 --> 00:53:14,360 Kenako anakumana Mad Dog Ben Richards 600 00:53:14,444 --> 00:53:16,070 Mgwirizano wake. 601 00:53:16,947 --> 00:53:18,364 Wokondedwa wake. 602 00:53:19,116 --> 00:53:20,825 Limenelo linali bodza. 603 00:53:20,909 --> 00:53:25,454 Wokondedwa, wokondedwa, wokondedwa. Tiyeni tilumikizanenso mbalame zazing'ono zachikondi izi. 604 00:53:26,665 --> 00:53:27,748 Pitani! 605 00:53:44,182 --> 00:53:46,433 Izo ziyenera kukhala pano penapake. 606 00:53:47,227 --> 00:53:49,103 Mukufuna kundiuza chikuchitika ndichani? 607 00:53:49,187 --> 00:53:50,479 Ma relay onse ndi ofanana. 608 00:53:50,564 --> 00:53:52,398 Amaloza chapakati wa masewera zone. 609 00:53:52,482 --> 00:53:54,066 Tsopano, posachedwa, adzalumikizana, 610 00:53:54,151 --> 00:53:56,193 kutanthauza uplink ku netiweki satellite ili mmenemo. 611 00:53:56,278 --> 00:53:58,696 Nzosadabwitsa kuti anthu a Mic sanachipeze. Palibe amene amatuluka pano. 612 00:53:58,780 --> 00:54:00,489 Ngati titha kupeza uplink, tikhoza kusokoneza code. 613 00:54:00,574 --> 00:54:02,366 Tikupeza ku Mic, ndipo zapansi panthaka zidzasokoneza maukonde. 614 00:54:02,450 --> 00:54:03,742 - Kusokoneza network? -Ndichoncho. 615 00:54:03,827 --> 00:54:06,036 Jambulani bulu wanu. Iwalani bizinesi yopenga iyi ya uplink! 616 00:54:06,121 --> 00:54:08,205 Mudzatipha tonse. Ife tiyenera kusunthira patsogolo. 617 00:54:08,290 --> 00:54:11,375 -Tiyeni, sunthani! Sunthani! -Wayi! Pepani, Ben. 618 00:54:15,380 --> 00:54:16,505 Khristu. 619 00:54:31,646 --> 00:54:33,647 Stalkers, tili ndi mkanda, 620 00:54:33,899 --> 00:54:38,027 20 madigiri kumpoto, chizindikiro zisanu ndi ziwiri, Madigiri 12 kummawa, chongani ziwiri. 621 00:54:42,490 --> 00:54:43,866 -Inde! -Tiyeni abale. 622 00:54:43,950 --> 00:54:45,826 Tiyeni tipambane imodzi ya Zero! 623 00:54:49,581 --> 00:54:53,209 "Uplinks. Mobisa. Uplinks. Mobisa." 624 00:54:53,585 --> 00:54:56,045 Ngati inu anyamata simukhala chete, Ndikukulitsa matako anu 625 00:54:56,129 --> 00:54:59,131 ndipo mudzakhala mobisa. Samalani, magetsi! 626 00:55:06,389 --> 00:55:09,308 -Tiyeni tichokemo. -Wina akubwera. 627 00:55:16,233 --> 00:55:18,859 Hei! Hei! Richards, dikirani! Ndi Amber! 628 00:55:19,152 --> 00:55:20,527 Mukuchita chiyani pano? 629 00:55:20,612 --> 00:55:22,488 Chabwino, mulibe kundimenya! 630 00:55:22,572 --> 00:55:25,491 -Mukuganiza kuti ndakondwa kukhala pano? -Kodi uyu ndi ndani? 631 00:55:26,868 --> 00:55:29,954 Iye ndi amene ananditembenuzira mkati pa bwalo la ndege. Tangoganizani iyi ndi mphotho yake. 632 00:55:30,038 --> 00:55:32,456 Eya, pitirirani nazo. Pangani nthabwala. 633 00:55:32,540 --> 00:55:33,958 Ndi vuto lanu kuti ndili pano. 634 00:55:34,042 --> 00:55:37,628 Apolisi akuganiza kuti ndikukuthandizani. Amaganiza kuti ndine bwenzi lako. 635 00:55:37,712 --> 00:55:38,879 Chabwino, ine ndikhoza kuwongola izo. 636 00:55:38,964 --> 00:55:42,675 Mukuwona kamera iyi pamwamba apo? Ndikhoza kukunyonga kwa omvera akunyumba. 637 00:55:42,759 --> 00:55:43,926 -Kupatsirana kwina. -Kuti? 638 00:55:44,010 --> 00:55:45,135 -Ali kunja kuno. -Wayi! 639 00:55:45,220 --> 00:55:47,054 -Akunena chiyani? -Inu. 640 00:55:47,138 --> 00:55:48,138 Tiyeni tizipita. 641 00:55:48,556 --> 00:55:50,724 Weiss! Kuli kuno! Kuli kuno! 642 00:55:58,858 --> 00:56:00,609 Richards, zikomo! 643 00:56:19,754 --> 00:56:21,547 Iwe mwana wa chikazi! 644 00:56:23,883 --> 00:56:26,260 Richards, thandizo! Tikupita kuti? 645 00:56:27,637 --> 00:56:28,929 Laughlin! 646 00:56:39,899 --> 00:56:42,109 -Muli pano? -Eya, tiyeni tizipita. 647 00:56:44,696 --> 00:56:47,156 Ndipatseni ndalama zanu. Chabwino. 648 00:56:55,582 --> 00:56:57,833 Hei, bambo, mukuchita chiyani? Hei! 649 00:56:59,085 --> 00:57:01,628 Kukana kwakhala kuyesera kusokoneza maukonde kwa zaka zisanu, 650 00:57:01,713 --> 00:57:03,047 ndipo uwu ukhoza kukhala mwayi wathu. 651 00:57:03,131 --> 00:57:04,631 -Tiyeni tizipita. -Ayi. 652 00:57:05,383 --> 00:57:06,884 Izi ndi zofunika kwambiri. 653 00:57:06,968 --> 00:57:11,055 - Ndilo cholumikizira cha satellite ya netiweki. -Koma atipeza. 654 00:57:11,139 --> 00:57:13,098 Weiss, chonde. Weiss. 655 00:57:19,814 --> 00:57:21,231 Apo. 656 00:57:33,703 --> 00:57:35,788 Ndani amakukondani ndipo mumakonda ndani? 657 00:57:37,165 --> 00:57:38,499 Ndiloleni ndimve. 658 00:57:38,583 --> 00:57:39,917 Mwapeza. 659 00:57:43,463 --> 00:57:45,589 Ndani amakukondani ndipo mumakonda ndani? 660 00:57:45,673 --> 00:57:46,673 Ndiloleni ndimve. 661 00:57:47,550 --> 00:57:48,550 Kamodzinso. 662 00:58:03,608 --> 00:58:04,858 Laughlin! 663 00:58:06,528 --> 00:58:08,445 Dikirani, ndakupezani. 664 00:58:08,613 --> 00:58:11,448 Thamangani. Chokani mmenemo. Chokani mmenemo! 665 00:58:22,710 --> 00:58:24,378 Laughlin, dzuka. 666 00:58:32,554 --> 00:58:34,138 Pitani! Pitani! Pitani. 667 00:59:09,174 --> 00:59:12,426 -Ndiye, Leon. - Uwu, eya. 668 00:59:12,510 --> 00:59:14,386 The Running Man home game. 669 00:59:38,244 --> 00:59:40,287 Palibe kanthu. Zili bwino bambo. 670 00:59:40,371 --> 00:59:41,705 -Osadandaula, osadandaula. -Osadandaula. 671 00:59:41,789 --> 00:59:44,124 -Mumapeza ndalama zambiri. -Mumapeza ndalama zambiri. 672 00:59:47,962 --> 00:59:51,131 Tichoke pano, Weiss. Atipeza. 673 00:59:53,301 --> 00:59:56,303 - Jackpot. -Mukutani? Weiss? 674 00:59:57,680 --> 00:59:59,389 Mukutani? 675 01:00:00,475 --> 01:00:04,228 -Ndi chiyani ichi, Weiss? -Ndi mawonekedwe a uplink. Chenjerani. 676 01:00:07,565 --> 01:00:09,691 Yabwino, hexagonal decode system. 677 01:00:09,776 --> 01:00:12,319 Osatheka, zingotenga kanthawi pang'ono. 678 01:00:14,948 --> 01:00:17,032 -Dzina lako ndi Amber eti? -Inde. 679 01:00:17,116 --> 01:00:19,910 Chabwino, Amber, ndikukufunani kukumbukira manambala awa. 680 01:00:19,994 --> 01:00:21,787 Tiyenera kuwatengera ku Mic, ndi kukana. 681 01:00:21,871 --> 01:00:25,165 Chabwino, chabwino, nditero. Koma ndiye, tiyeni tizipita. 682 01:01:45,580 --> 01:01:48,332 Richards! Ndimakonda chowonadi ichi. 683 01:01:48,916 --> 01:01:50,876 Chowona ichi ndi gawo la ine. 684 01:01:50,960 --> 01:01:53,587 Ndipo ndipanga gawo lanu! 685 01:02:15,443 --> 01:02:17,152 Palibe vuto. 686 01:02:18,237 --> 01:02:19,529 Sungani. 687 01:02:29,290 --> 01:02:30,290 Mulungu. 688 01:02:41,803 --> 01:02:43,095 18-24. 689 01:02:44,889 --> 01:02:46,139 Inu. 690 01:02:46,474 --> 01:02:50,060 -18-24. -61-B. 691 01:02:51,437 --> 01:02:52,729 Nenani iwo. 692 01:02:53,106 --> 01:02:55,565 -Nenani iwo. -18-24-61-B. 693 01:02:55,650 --> 01:02:57,067 -Tingapite tsopano? -Osati pano. 694 01:02:57,151 --> 01:03:01,405 -Osati pano? Mukutanthauza chiyani? -17-17. 695 01:03:04,909 --> 01:03:08,370 -4. -17-7-4. 696 01:03:09,580 --> 01:03:11,998 -17-17-4. -Chifukwa... 697 01:03:12,083 --> 01:03:14,918 - Bwerani kwa ine, wokondedwa wanga. -Oo Mulungu wanga. 698 01:03:16,170 --> 01:03:17,379 Ayi! 699 01:03:44,615 --> 01:03:47,659 Ndiloleni ndipite! Richards! 700 01:03:48,703 --> 01:03:50,328 Hei, mutu wopepuka! 701 01:03:50,747 --> 01:03:53,039 - Hei, mtengo wa Khrisimasi! -Richards. 702 01:04:11,726 --> 01:04:13,059 Zoyipa! 703 01:04:18,232 --> 01:04:20,066 Chabwino, chabwino. 704 01:04:25,323 --> 01:04:27,240 Nditsatireni, babu. 705 01:04:30,661 --> 01:04:31,661 Ndakupezani! 706 01:04:47,804 --> 01:04:49,012 Inu! 707 01:04:49,138 --> 01:04:50,430 Chabwino, chabwino. 708 01:05:09,784 --> 01:05:11,618 O, Mulungu! Ndikakamira. 709 01:05:13,120 --> 01:05:14,830 Wina andithandize! 710 01:05:16,165 --> 01:05:19,543 Mulungu. Dulani, pitani ku malonda. Yesu Khristu! 711 01:05:19,961 --> 01:05:23,338 Ndilibe mphamvu! Dulani! Pitani ku malonda! 712 01:05:29,470 --> 01:05:30,720 Mupheni! 713 01:05:36,227 --> 01:05:39,020 Ayi, sindingaphe munthu wopanda thandizo. 714 01:05:39,730 --> 01:05:42,315 palibe ngakhale zinyalala zomvetsa chisoni ngati inu. 715 01:05:43,359 --> 01:05:45,318 Oo Mulungu wanga. 716 01:05:46,779 --> 01:05:48,029 Inu. 717 01:05:48,489 --> 01:05:49,614 Chitani izo. 718 01:05:55,162 --> 01:05:58,206 -Kodi chinachitika ndi chiyani ku Buzzsaw? -Anayenera kugawanika. 719 01:05:59,667 --> 01:06:02,335 Hei, nkhondo yodabwitsa bwanji! 720 01:06:02,753 --> 01:06:06,423 Buzzsaw yapita, Dynamo pansi, 721 01:06:06,507 --> 01:06:10,927 Koma phesi silinathe mpaka mayi wonenepayo ayimba, 722 01:06:11,012 --> 01:06:12,762 ndi chigawenga chomaliza... 723 01:06:12,847 --> 01:06:17,934 Fireball, lipoti ku wardrobe nthawi imodzi. Fireball, mukufunidwa mu zovala. 724 01:06:18,019 --> 01:06:20,937 ...ndi chiwonetsero chathu chanthawi yocheperako. 725 01:06:24,859 --> 01:06:26,776 Laughlin, kupuma kwatha. 726 01:06:28,029 --> 01:06:30,697 Tiyeni tizipita. Inu. 727 01:06:30,781 --> 01:06:33,116 Ndikupita kwinakwake, koma osati ndi inu. 728 01:06:33,200 --> 01:06:36,661 Buzzsaw anasamalira za ulendo wanga. 729 01:06:42,001 --> 01:06:43,376 Oo Mulungu wanga. 730 01:06:46,380 --> 01:06:49,382 -Weess? -Wamwalira. 731 01:06:53,179 --> 01:06:56,890 Koma adandipatsa code, satellite uplink kodi. 732 01:06:58,017 --> 01:07:01,561 Pansipa pali malo owulutsira mu quadrant inayi. 733 01:07:02,355 --> 01:07:05,231 Mtengeni iye. Mutengereni ndi code ku Mic. 734 01:07:06,567 --> 01:07:08,860 Musatilole ife kufa pachabe. 735 01:07:10,071 --> 01:07:13,239 Mvetserani, tikudalira inu. Musatikhumudwitse. 736 01:07:14,825 --> 01:07:20,580 Sindikufuna kukhala ndekha kumwamba, Ben. 737 01:07:37,056 --> 01:07:38,556 Anapulumutsa moyo wanga. 738 01:07:40,351 --> 01:07:42,519 Ayenera kukhala ine kumusi uko. 739 01:07:43,145 --> 01:07:45,146 Ife tiri nawo iwo? Hei, Ben 740 01:07:45,940 --> 01:07:48,316 Ben, ndiyenera kukupatsirani, mzanga 741 01:07:48,901 --> 01:07:51,695 Muli ndi netiweki yonse pano mu chipolowe. 742 01:07:51,779 --> 01:07:56,282 Chifukwa, akutumiza bicarb ku Dipatimenti Yachilungamo m'mabokosi 743 01:07:56,575 --> 01:07:59,995 Ndicho chifukwa chake kuitana kwakung'ono uku zili pakati pa iwe ndi ine. 744 01:08:00,079 --> 01:08:01,746 Sizikutuluka pamlengalenga. 745 01:08:01,831 --> 01:08:03,540 Mvetserani mosamala kwambiri, Ben. 746 01:08:03,833 --> 01:08:07,794 Mukufuna bwanji mgwirizano wazaka zitatu, wotsimikizika, 747 01:08:07,878 --> 01:08:12,132 a Cadre credit line, ndi kondomu yakugombe? 748 01:08:12,216 --> 01:08:13,383 Zikumveka zosatheka? 749 01:08:13,467 --> 01:08:17,262 Ben, ndiye mgwirizano wamba kwa wotsata netiweki. 750 01:08:17,346 --> 01:08:20,140 Ndipo ndikudziwa luso lenileni ndikawona, Ben. 751 01:08:20,725 --> 01:08:23,518 Ndipo ine ndikanangoda kukuwonani inu kuthetsedwa usikuuno 752 01:08:23,602 --> 01:08:25,353 pamene iwe ukhoza kupita mtunda. 753 01:08:25,896 --> 01:08:29,691 Nenani mawu, Ben, ndipo inu mukhoza kukhala amene akuchita kuzembera. 754 01:08:30,026 --> 01:08:31,151 Mukuganiza bwanji? 755 01:08:35,364 --> 01:08:38,908 Wachikazi wozizira iwe! Ndikuuzani zomwe ndikuganiza! 756 01:08:38,993 --> 01:08:41,119 Ine ndidzakhala kukuwonani inu kudya kuti mgwirizano 757 01:08:41,203 --> 01:08:42,954 Koma ndikhulupilira kuti mwasiya malo okwanira kwa nkhonya yanga, 758 01:08:43,039 --> 01:08:44,956 chifukwa nditha kunyamula m'mimba mwako 759 01:08:45,041 --> 01:08:47,333 ndi kuthyola msana wako wamulungu! 760 01:08:55,926 --> 01:08:57,385 Damon, ndi zanu. 761 01:08:57,470 --> 01:08:59,554 -WHO? -Ndi Attorney General. 762 01:09:01,849 --> 01:09:05,185 Tulukani. Aliyense kunja. Inu. Sunthani. 763 01:09:10,316 --> 01:09:11,357 Inde? 764 01:09:11,484 --> 01:09:16,029 Mpira wamoto! Mpira wamoto! Mpira wamoto! Mpira wamoto! 765 01:09:18,157 --> 01:09:19,282 Mpira wamoto! 766 01:09:23,037 --> 01:09:24,621 Bwerani, Fireball! 767 01:09:48,062 --> 01:09:50,188 Tiyeni tizipita! 768 01:10:00,241 --> 01:10:02,742 Inde! Iye ndi ngwazi yanga. Iye ndi ngwazi yanga. 769 01:10:28,727 --> 01:10:34,065 Ndipo kumeneko akupita. Fireball ali m'njira Ndipo Dynamo ali pansi, koma osati kunja 770 01:10:34,150 --> 01:10:37,193 -Kubwerera kwa iwe, Damon. -Hey! Chabwino, Agnes 771 01:10:37,278 --> 01:10:41,197 Mvetserani tsopano, mwayi waukulu kwa inu. Pambanitsani mphoto zambiri. 772 01:10:41,282 --> 01:10:44,492 Mukudziwa kuti tikadali ndi awiri a cracks kunja uko, sichoncho? 773 01:10:44,577 --> 01:10:48,454 Dynamo ndi Fireball. Kodi mukuganiza kuti adzapha ndani? 774 01:10:48,539 --> 01:10:51,416 O, mnyamata, izo ndi imodzi 775 01:10:51,667 --> 01:10:53,376 Chonde, yesani. Mukhoza kuchita. 776 01:10:53,460 --> 01:10:55,628 -Mukuganiza ndani? -Chabwino. 777 01:10:56,088 --> 01:10:59,966 Ndikuganiza kuti kupha kotsatira kudzapangidwa ndi 778 01:11:00,718 --> 01:11:01,885 Ben Richards 779 01:11:01,969 --> 01:11:04,095 -Simungathe kutero. -Gwirani, gwirani. 780 01:11:04,180 --> 01:11:09,184 Agnes, Richards ndi wothamanga Muyenera kusankha wotsatira. 781 01:11:09,268 --> 01:11:11,561 Nditha kusankha aliyense amene ndimusankhe, 782 01:11:11,645 --> 01:11:13,146 ndipo ndikusankha 783 01:11:13,814 --> 01:11:15,857 -Ben Richards - Richards? 784 01:11:15,941 --> 01:11:18,359 Mnyamata ameneyo ndi mayi wankhanza 785 01:11:21,488 --> 01:11:25,575 $200 pa Richards. Bwerani, 200 pa Richards. 786 01:11:26,410 --> 01:11:29,662 $200 pa Richards. Chonde, mwapeza. 787 01:11:30,289 --> 01:11:32,498 -Tiyeni tichite zomwezo? -Inde, ingochitani, ingochitani. 788 01:11:32,583 --> 01:11:33,625 Chabwino, chabwino. 789 01:11:33,709 --> 01:11:35,877 - Chabwino, bambo, mukufuna, mwapeza. -Inde inde. 790 01:11:35,961 --> 01:11:37,545 Chabwino, Richards! 791 01:11:40,174 --> 01:11:42,592 Ikani ndalama zanu. Ikani ndalama zanu. Awiri-faifi, awiri-faifi. 792 01:11:45,596 --> 01:11:47,597 Secret broadcast center, bulu wanga. 793 01:11:47,681 --> 01:11:49,432 sindikudziwa zomwe Laughlin anali kunena. 794 01:11:49,516 --> 01:11:51,100 Kulibe kalikonse kunja kuno. 795 01:11:51,185 --> 01:11:54,938 Ine ndi kamwa langa lalikulu. Tinayenera kupita ku Hawaii. 796 01:11:55,022 --> 01:11:57,690 Ndinali ndi malaya ake, koma inu munandikwiyitsa. 797 01:11:58,692 --> 01:12:01,527 - Yesu Khristu. - Ganiziraninso. 798 01:12:19,046 --> 01:12:23,383 -Tiyeni, pitirizani. -Ndikuthamanga kwambiri. Mapazi anga sangathe kupitirira. 799 01:12:24,718 --> 01:12:28,137 Apo tikupita. Wothamanga nambala wani. 800 01:12:28,222 --> 01:12:32,725 Amamva fungo la magazi, Ndipo palibe chilichonse padziko lapansi chomwe chingamulepheretse 801 01:12:41,527 --> 01:12:42,735 Tiyeni uku. 802 01:12:42,820 --> 01:12:44,153 Chifukwa chiyani pano? Ayi, ndikufuna kupita njira imeneyo. 803 01:12:44,238 --> 01:12:46,322 -Ndikuganiza kuti ... Tiyeni tipite. -Tiyeni tizipita. 804 01:12:49,743 --> 01:12:51,869 Mutipha. 805 01:12:55,541 --> 01:12:56,833 Lekani! 806 01:12:57,876 --> 01:13:00,670 Richards! Ndiloleni ndipite! 807 01:13:03,757 --> 01:13:05,133 Awotche. Zabwino. 808 01:13:30,826 --> 01:13:32,785 Amber, chokani pano. 809 01:13:34,872 --> 01:13:35,955 Pitani! 810 01:13:37,833 --> 01:13:39,125 Sunthani! 811 01:14:07,488 --> 01:14:08,654 Amber? 812 01:14:16,955 --> 01:14:43,564 Richards? 813 01:15:13,262 --> 01:15:14,554 Whitman. 814 01:15:26,692 --> 01:15:27,900 Mtengo. 815 01:15:32,573 --> 01:15:33,781 Adadi. 816 01:15:41,707 --> 01:15:43,499 Ndi Amuna Othamanga. 817 01:15:44,585 --> 01:15:46,127 Opambana a nyengo yatha. 818 01:15:47,004 --> 01:15:50,548 Ayi, otayika a nyengo yatha. 819 01:16:10,068 --> 01:16:12,445 Gasi wanga! Gasi wanga! 820 01:16:14,156 --> 01:16:15,865 Nanga bwanji kuwala? 821 01:16:32,090 --> 01:16:33,758 Ndi mutu wotentha bwanji. 822 01:16:37,804 --> 01:16:40,348 -Iya, Richards! - Mupezeni, Richards. 823 01:16:40,849 --> 01:16:42,183 Captain Ufulu ku zovala. 824 01:16:42,267 --> 01:16:44,268 Captain Freedom to wardrobe, pawiri. 825 01:17:01,954 --> 01:17:04,622 Iwalani, Killian! sindichita. 826 01:17:04,915 --> 01:17:07,500 Si pempho, moron. Ndi dongosolo. 827 01:17:07,584 --> 01:17:09,502 Sindikufuna zachabechabe izi! 828 01:17:10,337 --> 01:17:12,755 Zinthu izi ndi zinyalala! 829 01:17:17,928 --> 01:17:21,847 Ndinkapha anyamata ngati chonchi zaka 10 zapitazo ndi manja anga! 830 01:17:21,932 --> 01:17:26,686 Sindikupita kuzinthu izi! Awa ndi masewera a imfa ndi ulemu! 831 01:17:26,770 --> 01:17:28,271 Code ya gladiator! 832 01:17:28,355 --> 01:17:31,357 Kapu, mungandipulumutse kulimbana ndi mawu a Zen? 833 01:17:31,441 --> 01:17:35,903 Chavuta ndi chiyani ndi iwe? Kodi simukuwona zomwe zikuchitika kunjaku? 834 01:17:35,988 --> 01:17:39,740 Awa si masewera! Akubetchera Richards kumeneko! 835 01:17:40,033 --> 01:17:43,035 - Zoyipa! -Choka apa. 836 01:17:44,621 --> 01:17:46,372 Mutulutseni muno! 837 01:17:47,124 --> 01:17:50,126 Chavuta ndi chiyani, ma steroid amakupangitsani kukhala ogontha? 838 01:17:50,210 --> 01:17:52,211 Mutulutseni pano, tsopano! 839 01:18:05,976 --> 01:18:07,143 Tsopano chiyani? 840 01:18:07,227 --> 01:18:09,895 Tsopano tiyeni tipeze malo owulutsa achinsinsi a Mic, 841 01:18:10,480 --> 01:18:12,189 ngati alipo. 842 01:18:13,066 --> 01:18:14,233 Zoyipa! 843 01:18:16,695 --> 01:18:18,362 Tiyeni tiyese mwanjira imeneyo. 844 01:18:24,828 --> 01:18:26,037 Tatsekeredwa. 845 01:18:26,413 --> 01:18:30,374 Subzero, Fireball 846 01:18:30,459 --> 01:18:32,084 ndi Buzzsaw. 847 01:18:33,045 --> 01:18:36,505 Nenani mayina awo monyadira 848 01:18:36,590 --> 01:18:40,009 Iwo analanga umbanda ndi kutumikira lamulo 849 01:18:40,093 --> 01:18:42,678 Monga okonda dziko lawo, iwo anafa 850 01:18:44,806 --> 01:18:47,516 Izi ndi zomwe ndimadana nazo. Mavuto achitatu. 851 01:18:47,601 --> 01:18:49,727 Pereka katundu. 852 01:18:50,312 --> 01:18:52,605 Kuzizira mu kukumbukira kwa digito. 853 01:18:53,607 --> 01:18:56,984 - Ndipo... -Yambitsani kuyenda matte. 854 01:18:58,445 --> 01:19:02,531 Tony, ntchito yabwino iyi, mnzanga, kapena mudzakhala kukumbukira digito. 855 01:19:02,616 --> 01:19:03,699 Khalani osavuta, Damon. 856 01:19:03,784 --> 01:19:05,534 Tikukweza chithunzi cha Richards ku database, 857 01:19:05,619 --> 01:19:07,453 ndipo pamene iye wapangidwa mapu pa stunt double, 858 01:19:07,537 --> 01:19:10,331 simudzadziwa konse kusiyana kwake. 859 01:19:10,415 --> 01:19:13,000 Chabwino, anyamata. Tiye tikuwoneni mukuvina. 860 01:19:16,171 --> 01:19:18,839 Zosangalatsa. Zimandisangalatsa! 861 01:19:22,302 --> 01:19:25,805 Bambo Richards, ndikudabwa munagwidwa mosavuta. 862 01:19:30,102 --> 01:19:33,813 Takulandirani ku netiweki ya anthu. Takhala tikukuyembekezerani. 863 01:19:35,107 --> 01:19:36,524 Izi ndizabwino, Mic. 864 01:19:36,608 --> 01:19:38,984 Koma zikanakhala zabwino ngati mwatuluka pabulu 865 01:19:39,069 --> 01:19:41,529 -ndipo anatithandiza kumeneko. -Sitingathe. 866 01:19:41,613 --> 01:19:44,865 Ife tikanawonedwa, ndi boma ndikadapeza malo awa. 867 01:19:44,950 --> 01:19:47,660 Laughlin, Weiss, akanafa pachabe. 868 01:19:47,744 --> 01:19:49,161 Iwo sanatero. 869 01:19:50,497 --> 01:19:52,123 Ndili ndi uplink code. 870 01:19:53,250 --> 01:19:54,250 Amayi ndi njonda, 871 01:19:54,334 --> 01:19:57,837 Ndangolandila kumene pazochitika zabwino zausikuuno. 872 01:19:58,463 --> 01:20:01,340 Othamangawo alowa mu quad yomaliza. 873 01:20:01,425 --> 01:20:04,593 Ndipo Captain Ufulu wapachika maikolofoni ake olengeza 874 01:20:04,678 --> 01:20:06,137 ndi kutuluka pantchito. 875 01:20:06,221 --> 01:20:09,390 Iye ndi woyenera ndipo takonzekera mkangano womaliza. 876 01:20:09,725 --> 01:20:12,268 Tiyeni tipite tsopano, tikakhale komwe kuli masewera. 877 01:21:36,770 --> 01:21:42,399 Inde, zonse zatha! Ndi ndewu yayikulu bwanji! Iyi ndi nthawi yabwino kwambiri pamasewera. 878 01:21:42,484 --> 01:21:46,028 Captain Ufulu wapuma pantchito ndipobe ngwazi yemwe sanagonjetsedwe. 879 01:21:46,112 --> 01:21:50,074 Kutsimikizira kamodzinso kuti kulondola ndi kuthekera Ndi amodzi omwewo. 880 01:21:53,745 --> 01:21:55,454 Killian uyu! 881 01:21:56,456 --> 01:21:59,333 Chavuta ndi chiyani? Muyenera kukhala osangalala. Ndife ofa mwalamulo. 882 01:21:59,417 --> 01:22:02,837 -Tikhoza kupita kulikonse, kuchita chilichonse. -Ayi, simukumvetsa? 883 01:22:02,921 --> 01:22:05,464 Iye sadzatilola ife kuti tichoke pano amoyo. Sangakwanitse. 884 01:22:05,549 --> 01:22:08,384 Apeza apolisi, ankhondo, ndi kutisaka ngati agalu. 885 01:22:08,468 --> 01:22:10,302 off-camera, ndithudi. 886 01:22:12,222 --> 01:22:14,807 Chabwino. Chotsani zokutira zonse. 887 01:22:14,933 --> 01:22:18,102 Ikani digito matte mu kukumbukira kwa pixel kukumbukira. 888 01:22:18,186 --> 01:22:19,937 Inu mukudziwa, chinthu choipa ankagwira ntchito ngati chithumwa. 889 01:22:20,021 --> 01:22:23,983 Ziyenera. Editel adatilipiritsa mkono ndi mwendo kwa mapulogalamu. 890 01:22:24,568 --> 01:22:27,444 Damon, simunachite kumupha. 891 01:22:28,029 --> 01:22:33,284 Zonse ndi gawo la moyo wabwino, Brenda, ndipo iwe kulibwino uzolowere. 892 01:22:33,577 --> 01:22:37,079 Ndiwo omwe amawonetsa ma awards, eti? Zikomo. Mukuchita ntchito yabwino. 893 01:22:37,163 --> 01:22:38,330 Ndikukuthokozani. 894 01:22:38,415 --> 01:22:40,708 Tony, mukumvetsa. 895 01:22:41,918 --> 01:22:45,212 Mfuti. Simukusowa mfuti kulumikiza satellite. 896 01:22:45,422 --> 01:22:46,964 Ine ndikutero, kuti ndiusunge iwo. 897 01:22:47,048 --> 01:22:48,465 Mphindi yomwe ndimabera chizindikiro, 898 01:22:48,550 --> 01:22:51,719 netiweki idzayesa kutseka chotsatira mu kanjira. 899 01:22:51,803 --> 01:22:54,263 Gulu la Stevie likulowa mkati kuti awaletse tsopano. 900 01:22:54,347 --> 01:22:55,764 Ana awa? 901 01:22:56,474 --> 01:22:58,434 Kusuntha koyipako, Mic. 902 01:22:58,643 --> 01:23:01,562 Iwo akusowa mtsogoleri. Amafuna munthu wodziwa zambiri. 903 01:23:01,646 --> 01:23:04,356 Ndimaganiza kuti mukuyang'ana pakhomo. 904 01:23:07,027 --> 01:23:09,194 Ndinamuuza Killian kuti ndibwerera. 905 01:23:10,697 --> 01:23:12,740 Sindingafune kukhala wabodza. 906 01:23:13,074 --> 01:23:14,700 Mvetserani, aliyense. 907 01:23:14,784 --> 01:23:19,538 Ndikufuna kuti nonse mudziganizire nokha anatola kwa nyengo yonse, chabwino? 908 01:23:21,041 --> 01:23:25,502 Ndinu chiyani, anthu anga kapena penti yamafuta? Takwera mapointi asanu ndi anayi! 909 01:23:25,587 --> 01:23:27,838 Tiyeni tsopano. Tiyeni tizipita, Champion. 910 01:23:30,550 --> 01:23:33,969 Titumiza khodi ya uplink mu mphindi 20. 911 01:23:34,054 --> 01:23:36,722 Pakadutsa masekondi khumi, ndipita mlengalenga. 912 01:23:37,891 --> 01:23:39,767 -Tikhala okonzeka. -Ngati mukufuna kupanga chithunzithunzi, 913 01:23:39,851 --> 01:23:43,062 iwalani zolankhula. Yesani izi m'malo mwake. 914 01:23:43,980 --> 01:23:45,272 Ndi chiyani? 915 01:23:45,357 --> 01:23:48,400 Ndi kanema wapachiyambi kuchokera ku kuphedwa kwa Bakersfield, 916 01:23:48,485 --> 01:23:50,736 asanakonze zowulutsa. 917 01:24:02,415 --> 01:24:04,375 Munazibisa kuti? 918 01:24:05,794 --> 01:24:07,461 Si nkhani yanu. 919 01:24:20,058 --> 01:24:21,809 Hei, kuli bwanji? 920 01:24:36,282 --> 01:24:39,493 -Mphindi zisanu ndi chimodzi. - Yambitsani kutsatizana kwa ma satellite. 921 01:24:39,953 --> 01:24:42,705 Kwezani nambala ya uplink mu gridi ya transponder. 922 01:24:43,123 --> 01:24:47,751 Tsekani mphamvu ku mabwalo akuluakulu. Bambo Spock, muli ndi com. 923 01:24:49,587 --> 01:24:51,213 Bambo Spock ndi ndani? 924 01:25:07,564 --> 01:25:09,773 Bwerani, ndiroleni ine ndimve izo tsopano 925 01:25:10,567 --> 01:25:11,942 Inde. 926 01:25:12,986 --> 01:25:16,488 Takulandirani ku chiwonetsero chakumapeto kwa masewerawa. 927 01:25:16,573 --> 01:25:18,323 Amayi, ndimakukondani 928 01:25:19,492 --> 01:25:21,493 Zikomo, mnyamata. 929 01:25:21,578 --> 01:25:24,747 -Moni. Muli pamlengalenga -Moni, Damon. Dzina langa ndine Wendy. 930 01:25:24,831 --> 01:25:28,333 Mvetserani, ndili ndi funso lokhudza Dynamo Anamupweteka kwambiri kapena chani? 931 01:25:28,418 --> 01:25:31,420 Akhala bwino, wokondedwa. Mwamwayi, onani... 932 01:25:31,504 --> 01:25:34,548 - Zabwino zonse. -...Dynamo ikadali pansi pa chitsimikizo cha fakitale. 933 01:25:34,632 --> 01:25:36,091 Inu, inunso. 934 01:25:36,176 --> 01:25:37,134 Muli pamlengalenga. 935 01:25:37,218 --> 01:25:39,762 Damon, ndikumva chisoni kwambiri za akufa stalkers. 936 01:25:39,846 --> 01:25:43,057 Pali njira iliyonse yomwe ndingaperekere kuti athandize mabanja awo? 937 01:25:43,141 --> 01:25:45,476 Ndiwe wokondedwa bwanji. Inde, chidole changa 938 01:25:45,560 --> 01:25:49,980 Zonse zomwe mumachita, mumatumiza macheke anu ku thumba la okonda dziko lawo, samalirani siteshoni iyi. 939 01:25:50,523 --> 01:25:55,694 Atatu, awiri, mmodzi, ndi zimenezo. 940 01:25:55,779 --> 01:25:57,863 Tazipeza! Mwana ameneyo! 941 01:25:57,947 --> 01:26:00,657 Zoperekazo zimachotsedwa msonkho. 942 01:26:02,160 --> 01:26:05,329 Ndipo ndani amakukondani ndipo mumamukonda ndani? 943 01:26:05,538 --> 01:26:06,997 Damoni! 944 01:26:07,082 --> 01:26:09,291 Inde. Inde. Inde. 945 01:26:11,461 --> 01:26:13,295 Hei, chikuchitika ndi chiyani? 946 01:26:13,546 --> 01:26:15,464 Sitinama. 947 01:26:15,548 --> 01:26:19,802 ...monga omwe adapambana kale, Whitman, Price ndi Haddad. 948 01:26:19,886 --> 01:26:23,472 Mukuwakumbukira. Ndi iwo apo ndipo pakadali pano 949 01:26:23,556 --> 01:26:26,100 kuwotcha pansi pa dzuwa la Maui, 950 01:26:26,184 --> 01:26:29,144 ngongole yawo ku gulu idalipira mokwanira 951 01:26:29,229 --> 01:26:31,855 Yang'anani skriniyo. 952 01:26:32,398 --> 01:26:34,858 Yankee-nine-niner, umu uli bwanji? 953 01:26:34,943 --> 01:26:39,363 Zipolowe zazakudya zikuchitika. Pafupifupi anthu wamba 1,500. 954 01:26:40,073 --> 01:26:41,490 Palibe zida zowonekera. 955 01:26:41,574 --> 01:26:44,785 Pitilizani ndi Plan Alpha. Chotsani chilichonse chosuntha. 956 01:26:44,869 --> 01:26:46,537 Ndinati khamu la anthu alibe zida 957 01:26:46,621 --> 01:26:48,664 Pali akazi ambiri ndi ana kumusi uko. 958 01:26:48,748 --> 01:26:50,582 Zomwe akufuna ndi chakudya, chifukwa cha Mulungu! 959 01:26:50,667 --> 01:26:52,918 Monga munali, Richards Pitilizani ndi Plan Alpha. 960 01:26:53,002 --> 01:26:56,004 -Onse ochita ziwawa ayenera kuthetsedwa -Bwerani ndi inu. 961 01:26:56,089 --> 01:26:58,632 -Sindidzawombera anthu opanda mphamvu. -Muli ndi maoda anu... 962 01:26:58,716 --> 01:27:01,844 -Zikuchokera kuti? - Satellite ya netiweki. 963 01:27:03,304 --> 01:27:05,597 Chotsani ntchito. Bwererani ku maziko. 964 01:27:06,099 --> 01:27:07,975 Osakhudza kuyimbako. 965 01:27:08,226 --> 01:27:10,936 sungani Richards ndikuchita monga mwalamulidwa. 966 01:27:11,146 --> 01:27:13,814 Richards, ukutani? 967 01:27:18,736 --> 01:27:19,987 Amayi ndi njonda! 968 01:27:20,071 --> 01:27:23,115 Amayi ndi njonda, ngati mungalole kupirira nafe, 969 01:27:23,199 --> 01:27:27,035 -tikukumana ndi zovuta. - Zoyipa! 970 01:27:33,668 --> 01:27:35,002 Ndi nthawi yowonetsera. 971 01:27:50,351 --> 01:27:53,270 Tulutsani anthu. Bwerani, tulutsani anthu. 972 01:28:06,743 --> 01:28:09,745 Ndinaganiza kuti zinali zoseketsa kunja uko mu zone? 973 01:28:09,829 --> 01:28:14,291 Chavuta ndi chiyani tsopano, hule? Bwanji simukuseka? 974 01:28:14,667 --> 01:28:15,959 Chifukwa palibe choseketsa 975 01:28:16,044 --> 01:28:19,338 za munthu wopusa ali ndi batiri pamwamba pa bulu wake. 976 01:28:31,351 --> 01:28:32,643 Kunja, kunja. 977 01:28:38,441 --> 01:28:40,359 Ndikuwonetsani wopanda dick. 978 01:29:21,484 --> 01:29:24,069 -Chokani panjira yanga! - Tsika! Pansi! 979 01:29:30,410 --> 01:29:31,576 Tiyeni tizipita! 980 01:30:06,237 --> 01:30:07,904 Hello, cutie pie. 981 01:30:11,242 --> 01:30:13,785 Mmodzi wa ife ali m’mavuto aakulu. 982 01:30:30,636 --> 01:30:34,431 Sven, kodi mukufuna kulankhula ndi Bambo Richards? 983 01:30:41,314 --> 01:30:42,397 Chabwino? 984 01:30:46,152 --> 01:30:48,403 Ndiyenera kupeza ma steroids. 985 01:30:56,120 --> 01:30:57,913 Ukuwoneka wokwiya, Ben. 986 01:31:02,502 --> 01:31:04,795 Ndikhulupirireni ine, inu muli nawo ufulu uliwonse kuti mukhale. 987 01:31:04,879 --> 01:31:07,798 Koma, Hei, mungangondilola kuti ndifotokoze? 988 01:31:07,882 --> 01:31:10,258 Iyi ndi televizioni, ndizo zonse zomwe ziri. 989 01:31:10,343 --> 01:31:13,178 Palibe chochita ndi anthu. Ndizochita ndi mavoti. 990 01:31:13,888 --> 01:31:18,809 Kwa zaka 50, takhala tikuwauza zoyenera kudya, kumwa, kuvala chiyani. 991 01:31:18,893 --> 01:31:21,269 Chifukwa cha Khristu, Ben, sunamvetse? 992 01:31:21,354 --> 01:31:25,524 Anthu aku America amakonda wailesi yakanema. Amayamwitsa ana awo pa izo. 993 01:31:25,942 --> 01:31:28,944 Mverani, amakonda ziwonetsero zamasewera, amakonda kulimbana, 994 01:31:29,028 --> 01:31:31,405 amakonda masewera ndi chiwawa. 995 01:31:31,989 --> 01:31:33,615 Ndiye timatani? 996 01:31:34,075 --> 01:31:36,326 Timawapatsa zomwe akufuna. 997 01:31:37,370 --> 01:31:40,414 Ndife nambala wani, Ben. Ndizo zonse zomwe zimawerengedwa. 998 01:31:40,623 --> 01:31:43,708 Ndikhulupirireni, Ndakhala ndikuchita bizinesi zaka 30. 999 01:31:43,835 --> 01:31:47,337 Chabwino, sindinakhalepo mu bizinesi yachiwonetsero malinga ngati muli nawo, Killian, 1000 01:31:47,422 --> 01:31:49,381 koma ndine wophunzira wachangu. 1001 01:31:49,465 --> 01:31:52,634 Kotero, ine ndipereka omvera zomwe ndikuganiza kuti akufuna. 1002 01:31:52,718 --> 01:31:53,718 Dikirani. 1003 01:31:58,307 --> 01:32:01,226 Wopusa iwe. Kugwa akufa! 1004 01:32:02,228 --> 01:32:04,020 sindimapempha. 1005 01:32:10,069 --> 01:32:12,696 Ayi! 1006 01:32:56,324 --> 01:32:57,782 Chabwino, izo zinafika pamalopo. 1007 01:33:05,791 --> 01:33:07,542 Inde! Chabwino, eya! 1008 01:33:12,381 --> 01:33:13,590 Mutulutseni! 1009 01:33:18,387 --> 01:33:24,434 Richards! Richards! Richards! Richards! Richards! Richards! 1010 01:39:11,740 --> 01:39:14,784 Munthu Wothamanga abweretsedwa kwa inu ndi 1011 01:39:14,869 --> 01:39:19,873 Mayunifolomu agulu lankhondo, Mapiritsi a Orthopure obereketsa 1012 01:39:19,957 --> 01:39:23,543 ndi Cadre Cola. Zafika pomwepo! 1013 01:39:23,627 --> 01:39:27,297 Zolinga zotsatsira yolipidwa ndi Kelton flamethrowers, 1014 01:39:27,381 --> 01:39:31,968 Zoyambitsa magetsi za Wainwright, ndi Hammond ndi Gage maunyolo. 1015 01:39:32,052 --> 01:39:34,721 Zovala za Damon Killian zolembedwa ndi Chez Antoine, 1016 01:39:34,805 --> 01:39:38,808 mmisiri wazaka za zana la 19 kwa munthu wa 21st-century. 1017 01:39:38,893 --> 01:39:40,977 Cadre trooper ndi zida zolondera studio 1018 01:39:41,061 --> 01:39:44,772 yoperekedwa ndi Colchester, Mfuti ya okonda dziko lawo 1019 01:39:44,857 --> 01:39:48,443 Kumbukirani, matikiti aulendo wa studio wa ICS zilipo nthawi zonse 1020 01:39:48,527 --> 01:39:51,362 kwa nzika za Gulu A zomwe zili ndi mbiri yabwino. 1021 01:39:51,447 --> 01:39:54,282 ngati mungafune kukhala opikisana nawo pa The Running Man, 1022 01:39:54,366 --> 01:39:58,119 tumizani envulopu yodzilembera nokha, yosindikizidwa ku "ICS Talent Hunt," 1023 01:39:58,203 --> 01:39:59,454 kusamalira othandizana nawo kwanuko, 1024 01:39:59,538 --> 01:40:02,874 ndiyeno tulukani ndi kuchita chinthu chonyansa kwambiri. 1025 01:40:02,958 --> 01:40:06,544 Ndine Phil Hilton. Usiku wabwino, samalira